Текст и перевод песни Dynamic Duo - 비극 Tragedy, Pt. 2

비극 Tragedy, Pt. 2

여긴 뜨거운 사막 아무도 없어
지독히도 목이 타 탈진 누웠어
모래 위에서 그렇게 난 죽었어
끔찍한 악몽 축축해 많이 흘렸어
땀을 아 기억이 가물 가물
모르겠어 내가 어디서 잠을 잔 건지
내 옆에서 다 벗고 자는 이 여자는
내가 아는 여자는 아닌데
나는 왜 정체도 모르는 여자와
나체로 후진 모텔에서 같은 침대에 누워있는 걸까?
지독한 숙취. 설마? 어제 받아 마신 보드카?
모르겠어 전화기는 꺼졌어
와이프를 생각하니 눈이 번쩍 떠졌어
여자는 계속 죽은 듯 자고 있어
난 고개를 푹 숙이고 나가고 있어
비극 우스워도 웃지 못할 희극
허투루 듣지 말아줘 지금 내 이야기를
I'm in middle of 생지옥
난 나 파멸을 기다리는 10분 대기조
여긴 어디 낯선데
정오의 햇빛 각성돼
후디에 모자를 푹 뒤집어 써
이건 내 옷도 아닌데
지갑 없고 주머닌 텅텅 비어
머리 안엔 개들이 멍멍 짖어
더듬어봤어 어젯밤의 기억
필름의 끝 강남 클럽
재벌2세 돈 좀 만지는 사람들이 불러낸 자리
얼굴 좀 다듬은 여자들이 많았고
내 성공을 견제하는 성가신 놈들 몇 명
기분 나쁜 미소로 내게 독한 술을 막 권했네
들이켰지 원 올 투 그 담에 정전 불 꺼졌구
일단 집으로 가서 와이프에겐 적당히 둘러댔지만
기분이 찝찝해 물로 머릿속에 물음표를 한참 씻어냈지
다시 일상으로 난 컴백 근데 맘은 좌불안석
한 달 가까이 어지럽던 그 날 밤이 다시 떠올라서
한산했던 전화기가 오늘따라 유난스러웠지
낯선 여자의 목소리 횡설수설 화가 나있었지
통화를 끊은 다음 그녀가 보낸 첨부파일 하나
사진인데 이거 아기 초음파 같아
입술은 빠싹 말라 애가 타
날짜를 계산해보면 내 애 같아
나 어우 침착한 척 말했지
오늘 일단 퇴근하고 저녁에 만나
아무래도 조금 수상해
그날 뭘 탄 것 같애 그 술잔에
누가 도대체 왜? 그런 쪽으로만
자꾸 생각이 기울어서 불안해
만나자마자 그녀는 펑펑 울어
어떻게 하냐고 내게 끊임없이 물어
난 안면 딱 깔고 차갑게 굴었지
난 유부남 얼마나 원하냐고 물었지
그게 너무 돌직구였나봐
타는 불에다가 기름을 뿌렸나봐
그녀는 돌변해서 무섭게 욕을 퍼부었지
대부분 두고 보자는 식의 저주였지.
내 사무실에도 난입
뭐 한동안 제정신 아니었네
내 책상 앞으로 배달된 편지봉투
침대 위 그녀와 내 사진과 작은 쪽지 안에 메세지
내 집 주소로도 보냈대
정신이 들었을 때쯤 서있더라고 가정법원 앞에
신문 연예면 흔한 기사처럼
한 순간의 실수로 내 인생은 훅 갔지
막장 드라마 같애 내 인생은 새카맣게 불탔지
돈 명예 가족 안정된 삶이 내게 주던 만족
이건 완벽한 파멸.
먹지도 자지도 못해서 얼굴은 반쪽
산산조각이 나버린 삶 쓰나미가 지나간듯한 폐허에서
한숨 사이에 실소가 새어 나와
찢어질듯한 영혼의 극한 lord 무엇을 일깨우려는 걸까
No more drama in my life 기나긴 악몽을 꾼 것 같아

Трагедия, часть 2

Здесь жаркая пустыня, никого нет вокруг.
Ужасно мучает жажда, обессиленный, лежу.
На песке вот так я и умер.
Ужасный кошмар, весь мокрый от пота.
Пот… а, память подводит.
Не знаю, где я уснул.
Рядом со мной спит, раздетая, эта женщина…
Я её не знаю.
Почему я с незнакомой женщиной,
голый, в какой-то дешёвой мотельке, в одной постели?
Ужасное похмелье. Неужели та водка, которую мне вчера подсунули?
Не знаю, телефон выключен.
Вспомнил о жене, и глаза сразу открылись.
Женщина продолжает спать, как мёртвая.
Я, опустив голову, ухожу.
Трагедия. Смешно, но смеяться не хочется.
Пожалуйста, не воспринимай легкомысленно мой рассказ.
Я посреди настоящего ада.
Я жду своего уничтожения, как солдат группы быстрого реагирования.
Где я? Незнакомое место.
Полуденное солнце. Просыпаюсь.
Натягиваю капюшон на голову.
Это даже не моя одежда.
Нет кошелька, карманы пусты.
В голове собаки лают.
Пытаюсь вспомнить прошлую ночь.
Последний кадр — клуб в Каннам.
Меня пригласили какие-то богатые мажоры.
Было много смазливых девиц,
и несколько надоедливых типов, завидующих моему успеху.
С неприятной улыбкой они подливали мне крепкий алкоголь.
Я пил. Один, два… потом свет погас.
Дома как-то отделался от жены,
но чувствовал себя мерзко, долго пытался смыть водой вопросы из головы.
Вернулся к обычной жизни, но на душе неспокойно.
Почти месяц спустя, та ночь снова всплывает в памяти.
Мой обычно тихий телефон сегодня разрывается.
Незнакомый женский голос, что-то бессвязно говорит, злится.
После разговора она прислала файл.
Фотография. Похоже на УЗИ ребёнка.
Губы пересохли, сгораю от нетерпения.
Если посчитать даты, то это мой ребёнок.
Я… стараюсь говорить спокойно:
«Давай сегодня после работы, вечером встретимся».
Что-то тут нечисто.
Кажется, мне что-то подмешали в тот стакан.
Кто? И зачем? Мысли текут только в этом направлении.
Мне тревожно.
При встрече она сразу расплакалась.
Бесконечно спрашивает, что делать.
Я сделал каменное лицо и холодно спросил:
«Я женат. Сколько ты хочешь?»
Похоже, это было слишком прямо.
Как будто масло в огонь подлил.
Она изменилась в лице и начала неистово ругаться.
В основном проклятия, типа «поживём — увидим».
Ворвалась в мой офис.
Какое-то время я был не в себе.
На моём столе появился конверт.
Внутри — наша с ней фотография в постели и записка.
Говорит, отправила копию и на мой домашний адрес.
Когда я пришёл в себя, стоял перед зданием суда по семейным делам.
Как в банальной статье из светской хроники,
из-за одной ошибки моя жизнь полетела под откос.
Как в дешёвой мелодраме, моя жизнь сгорела дотла.
Деньги, слава, семья, стабильная жизнь — всё, что меня радовало…
Это полный крах.
Не ем, не сплю, похудел вдвое.
Разбитая жизнь. Как после цунами.
Среди вздохов прорывается смешок.
Разрывающая душу боль… Господи, чему ты хочешь меня научить?
No more drama in my life. Кажется, мне приснился долгий кошмар.