Текст и перевод песни Dynamic Duo - 사랑의 미학 [Art of Love]

사랑의 미학 [Art of Love]

Dd soulscape
We got love...
Yess!! we got! we got!
어! 사랑의 미학
널 만나기 전에 내 삶은 컴컴한 지하
눈이 번쩍 떠졌어 어! 불이 번쩍 켜졌어
더 뜨거워졌어 앗 뜨뜨뜨거 아! we're hot!!
니 앞에선 바보 돼
사랑해라는 말 한 마디면 난 꼼짝 못해
넌 뭔가 달라 달라 뭘 좀 알아 알아
매일 붙어 있어도 너완 할 얘기가 많아 많아
너와 내가 뿜는 우리란 에너지는
녹여 모든 두려움을 난 수퍼맨이지
너와 내게 부는 운명의 봄바람은
불어 불어 감미롭게 불어 마치 kenny g
넌 큰 advantage 계속 겉에만 보던 내게 전체를 보여줘
내 삶의 큰 재미지 넌 계속 어제만 보던 내게 현재를 보여줘
X2
내가 혹은 그대가 언젠가 숨을 거둘 때가
아마 잠시 이별의 순간일꺼야 우린 영원히 하나로 존재할거야
자주 부딪쳤었지 우린 과학과 종교처럼
너무 가깝기 땜에 서로의 흠도 잘 보여
서럽기도 아프기도 권태기도 있었지만
이젠 너의 존재감 없인 난 썩고 고여
넌 기꺼이 날 너의 삶에 끼워줬고
난 네 작은 손에 반지를 끼워줬어
어떻게 널 배신 하겠어 그건 불법이야
너 아니면 없어 나의 유일한 이분법이야
항상 쨍쨍하진 않더라도
나이 들어 아릅답고 팽팽하진 않더라도
영원히 서로 믿고 가자
우린 인류가 가장 필요한걸 하고 있어 바로 사랑
X2
내가 혹은 그대가 언젠가 숨을 거둘 때가
아마 잠시 이별의 순간일꺼야 우린 영원히 하나로 존재할거야
넌 나의 오아시스
넌 나의 오아시스
넌 나의 오아시스
그대는 나의 오아시스
일이 끝났으면 내게로 빨리와 너 땜에 현기증이 난단 말이야
일이 끝났으면 내게로 빨리와 너 땜에 현기증이 난단 말이야
X2
내가 혹은 그대가 언젠가 숨을 거둘 때가
아마 잠시 이별의 순간일꺼야 우린 영원히 하나로 존재할거야

[Art de l'amour] Beauté de l'amour

Dd soulscape
On a trouvé l'amour...
Ouais !! On a trouvé ! On a trouvé !
Oh ! La beauté de l'amour
Avant de te rencontrer, ma vie était un sous-sol sombre
Mes yeux se sont largement ouverts, oh ! Le feu s'est largement allumé
Il a fait encore plus chaud, ah, brûûûlant, ah ! On est chauds !
Je deviens idiot devant toi
Si tu me dis juste un mot, "Je t'aime", je suis paralysé
Tu es quelque chose de différent, de différent, que je connais un peu, que je connais un peu
Même si on est collés tous les jours, j'ai beaucoup de choses à te dire, beaucoup de choses
L'énergie que toi et moi dégageons, nous deux
Elle fait fondre toutes les peurs, je suis Superman
Le vent printanier du destin qui souffle sur toi et moi
Il souffle, il souffle doucement, il souffle comme Kenny G
Tu es un grand avantage, tu ne m'as montré que l'extérieur, tu m'as montré le tout
Le grand plaisir de ma vie, tu ne m'as montré que ce que je voyais hier, tu m'as montré le présent
X2
Quand moi ou toi, un jour, nous ne respirerons plus
Ce ne sera peut-être qu'un moment de séparation, nous existerons toujours comme un seul
On s'est souvent heurtés, comme la science et la religion
Trop proches l'un de l'autre, on voit aussi bien les défauts de l'autre
J'étais parfois triste, parfois souffrant, parfois lassé
Mais maintenant, sans ta présence, je pourris et je sèche
Tu m'as volontairement intégré à ta vie
Et j'ai mis une bague à ta petite main
Comment pourrais-je te trahir ? C'est illégal
Sans toi, je n'existe pas, ma seule dichotomie
Ça ne sera pas toujours beau
Même si on vieillit, on deviendra ridés et mous
Continuons à nous faire confiance pour toujours
On fait ce dont l'humanité a le plus besoin, tout simplement, l'amour
X2
Quand moi ou toi, un jour, nous ne respirerons plus
Ce ne sera peut-être qu'un moment de séparation, nous existerons toujours comme un seul
Tu es mon oasis
Tu es mon oasis
Tu es mon oasis
Tu es mon oasis
Si tu as fini de travailler, reviens vite vers moi, tu me donnes le vertige
Si tu as fini de travailler, reviens vite vers moi, tu me donnes le vertige
X2
Quand moi ou toi, un jour, nous ne respirerons plus
Ce ne sera peut-être qu'un moment de séparation, nous existerons toujours comme un seul