Текст и перевод песни Dynamic Duo - 수면장애 [Sleep Disorder]

수면장애 [Sleep Disorder]

잠 안와 짜증나 한 시간째 이불만 구겨서
밑 닦아도 될 정도야 일어나서 다시 불켰어
침대에다 온몸을 구르고 도장 찍어도 당최
잠이란 놈은 나랑 계약 안 해 세수하면 잠깨
얼굴에는 개기름 대낮에 커피를 탓해
이 불면증에 책임을
얼마나 뒤집었는지 고기였으면 다 탔어
뭔가 막 간지러 여드름이 자리를 맡았어
왠지 올 것 같아서 명상시작
일분도 안돼서 잡생각 시작
잡생각으로 가게 차렸으면 벌써 코스코
이정도 됐을 때 허기는 바로 다음 코스고
아 배고파 냉수 벌컥
야한생각 삼매경에 그놈도 벌떡
좀 참아 제발 좀 참아 이 자식아
오늘은 가택 연금이다 이 존슨의 자식아
새벽을 가르는 고양이 발정 난 소리에
막 음산해져서 다시 이불을 덮었으나
심장이 막 뛰고 복장이 터질 것 같구나 망했다
오늘 그냥 날 샌 것 같구나 그냥 안 잘래
나 이미 컴퓨터 켰어
한 번에 몰아볼 안투라지 드라마 켰어
나 몰라 라면 봉지 뜯고 물 끓였어
김치와 면에 앙상블 크게 후 불었어
좀 있으면 해가 뜨겄지
이 몽롱함 좋다만 출근은 해야쓰겄지
알람울림 한 시간 전 언제나 그랬듯이
배부르고 나른해 막 이제 잠이 오겄지
눈꺼풀 위에 중력이 정말 너무 미워 (너무 미워)
꿈을 이루는 건 어려워도 꿈꾸는 건 정말 쉬워 (너무 쉬워)
잠으로 slide slide 포근한 이불속 기분 get high
눈 커플위에 중력이 오늘따라 미워
난 오늘도 벼락치길 하고 있어
졸린 눈으로 이 밤의 끝을 잡고 있어
아 그냥 다 집어치고 자고 싶어
이불 속 꿈나라로 가고 싶어
졸려 죽겠어 수마에 목이 졸려
돌려봐도 머리는 딱 멈춰 섰어
꾸벅꾸벅 졸며 나 펜대만 돌려
아 쏠려 눈 꺼풀들이 자꾸 서로 키스해 너무 졸려
그럼 잠깐만 눈 좀 붙여 no!
이젠 그만찍자 back to the future 잘 알잖아 시간여행
눈 감자마자 미래로 훅 가 내일 오후에 눈떠
안 나와 나와 나오란 가사는 진짜 않나와
나와 나와 하품과 한숨만 콤보로 나와
너무 졸리다 자면 안 되는데...
눈꺼풀 위에 중력이 정말 너무 미워 (너무 미워)
꿈을 이루는 건 어려워도 꿈꾸는 건 정말 쉬워 (정말 쉬워)
잠으로 slide slide slide
잠으로 slide slide slide
아! 망했다 어젯밤도 수마한테 당했다
바빠 뒈지겠는데 오늘 녹음은 다했다
지금은 오후 2시 녹음은 1시
엄청 늦었지 그리고 가사는 없지
부재중 전화만 12통
문자들을 보니 찾아오는 편두통
아. 다들 엄청 화나서 쌍욕하고 있겠지
바닥이 드러났구나 내 신용 저금통
아 진짜 진짜 싫다
이런 내가 밉다
잠에는 장사 없다지만 이건 좀 아니다 싶다.
잠이 안와 (잠이와)
잠이 안와 (난 잠이와)
잠이 안와 (잠이와)
잠이 안와 (졸려 죽겠다)

[Sleep Disorder] Insomnia

I've been tossing and turning for an hour, can't fall asleep
I could've mopped the floor with all the sweat I've been producing
I've rolled all over the bed, left imprints of my body, still
Sleep doesn't want to make a deal with me, washing my face wakes me up
I've got dog oil on my face, blaming coffee in broad daylight
For this insomnia
I don't know how many times I've flipped over, if I was meat, I'd be overcooked by now
Something's bothering me, a pimple has taken its place
I thought something was about to happen, so I started meditating
It didn't even take a minute before my mind started racing
If I had opened a shop with all these rambling thoughts, I'd be Costco by now
When it gets to this point, hunger is the next course
Oh, I'm so hungry I chugged down ice water
I was about to have a vivid dream, but it popped up
Please be patient, please be patient, you little punk
Today is house arrest, you son of a Johnson
The sound of a cat in heat piercing through the dawn made me
Feel gloomy, so I covered myself with the blanket again
But my heart's pounding, my stomach feels like it's going to explode, I'm doomed
I feel like I wasted my day, I'm just not going to sleep
I've already turned on my computer
I've put on an entire season of Entourage
I don't care, I've opened a pack of ramen and boiled water
I've added kimchi and noodles, and slurped it down
The sun's about to rise, I guess
This hazy feeling is nice, but I have to go to work
Like always, an hour before my alarm goes off
I'm full and lethargic, I think I can finally sleep
I absolutely despise (I absolutely despise) the gravity on my eyelids
Chasing dreams is hard, but dreaming is really easy (really easy)
Slide into sleep, get high on the warmth of the blanket
I hate the gravity on my eyelids today
I'm going to strike again today
I'm holding on to the end of this night with my sleepy eyes
Oh, I just want to throw everything away and sleep
I want to go to dreamland in my blanket
I'm so sleepy I can barely breathe
No matter how I turn, my mind just stops
Nodding off, I'm just spinning my pen around
Oh, I'm so sleepy, my eyelids keep kissing each other
Then, just for a second, let me close my eyes no!
Let's stop this, back to the future, you know time travel
As soon as I close my eyes, I'll zip into the future and wake up tomorrow afternoon
The lyrics that say "don't go out" really don't go out
Only yawns and sighs come out, a combo
I'm so sleepy I shouldn't sleep, but...
I absolutely despise (I absolutely despise) the gravity on my eyelids
Chasing dreams is hard, but dreaming is really easy (really easy)
Slide into sleep slide slide
Slide into sleep slide slide
Oh! I'm doomed, I lost to insomnia last night too
I've been so busy I haven't even finished today's recording
It's 2 PM now, and the recording was at 1 PM
I'm super late, and I don't have any lyrics
12 missed calls while I was out
The texts I see are giving me a migraine
Oh, they must be so mad, cussing me out
The bottom has fallen out, my piggy bank of credibility
Oh, I really, really hate this
I hate myself for being like this
They say there's no business in sleep, but this is a bit much
I can't sleep (I can sleep)
I can't sleep (I can sleep)
I can't sleep (I can sleep)
I can't sleep (I'm so sleepy)