Текст и перевод песни Dynamic Duo - 월광증 (Moonstruck) (Feat. Simon D)

월광증 (Moonstruck) (Feat. Simon D)

후덥지근해 후덥지근해 관절과 근육이 뻑적지근해
사는 게 지루해 미적지근해 여기로 와봐 we gonna rock you baby
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
친구 더 없어 다 데리고 나와 우리가 왔잖아
허세 떠는 거 아냐 우린 소문났어 분위기 확 뛰우는 거
기억나 저번처럼 올 때 맘 비우는 거
높은 하이힐은 안 되 쌩얼이면 더 좋고
운동화 신고 와 밑에 깔창은 빼
속옷은 어저께 꺼 그게 뭐 더럽겠어
어차피 오늘은 땀으로 다 범벅되고 완전 작살날거니까
스트레스는 박살 날 거니까
두고봐라 몸치처럼 절던 네 생체리듬이 다시 박자 탈 거니까
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
오늘은 달밤에 체조나 한 번 해 볼까 너무도 정숙한 이 분위기 좀 깨볼까
삶이 지옥같애? 그 기분 나도 알 것 같애
오늘 같은 날엔 현실도피를 해 보자 좀 더 열어 봐
네 마음의 커튼 나는 가식을 다 벗은 너를 보고 싶거든
지금 push the button girl 풀어줘 버려 이성이란 감옥에서 널
술이란 녀석이 널 지름길로 안내 할 거야 몸을 맡겨
나도 같이 갈 거야 비로소 알게 될 거야
너는 날 나는 널 우리가 하나란 걸
다 작살날 거니까 스트레는 박살 날 거니까
두고봐라 몸치처럼 절던 네 생체리듬이 다시 박자 탈 거니까
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
너 저질체력 때문에 팔만 들어도 땀이 나?
오메가3D 날 삼켜라 최고급 스태미나
Keep 허술하던 네 몸도 나랑 놀면 got muscle
얼 빠져있던 가시나 머슴아들이 칙칙한 방을 벗어날 수 있도록
난 오늘도 stay fly 온 몸 쑤시는 곳에 supermagic you say la 안 풀렸던 하루가 많이 더러웠어도 I say you better tomorrow
툭툭 dirt off your shoulder 완전 작살날 거니까
모든 고민들은 박살 날 거니까
오늘이 피크야 친구야 붕 떠 있지 말고 내 손 잡아
시간없어 우린 항상 바쁘니까
Jiggle jiggln' 지글지글 익어가는 우린 불판 위 소고기들
힙합 피 흘리는 립 we need a little thing 이 열기에 기름칠
해주는 거 하나면 돼 we don't need a guarantee!
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
후덥지근해 후덥지근해 관절과 근육이 뻑적지근해
사는 게 지루해 미적지근해 여기로 와봐 we gonna rock you baby

Lune folle (Moonstruck) (Feat. Simon D)

Il fait chaud, il fait chaud, mes articulations et mes muscles sont raides
La vie est ennuyeuse, tiède, viens ici, on va te faire bouger, bébé
Sauts hauts, touches le plafond, touches le plafond
Bouge, sois toi-même, sois toi-même
Ne t'en fais pas pour le monde extérieur, le monde extérieur
Rapproche-toi, c'est juste nous ici, juste nous ici (rien d'autre)
M'entends-tu maintenant, es-tu avec moi maintenant
Ta danse rend la musique encore plus excitante
Même si tu cries et que tu craches tout d'un coup, ça va
Fais du bruit, crie tout maintenant
Pas d'autres amis, amène-les tous, on est là
Ce n'est pas de la prétention, on est connus pour faire monter l'ambiance
Tu te souviens, comme la dernière fois, viens et vide ton esprit
Pas de talons hauts, c'est mieux si tu es au naturel
Porte des baskets, enlève les semelles intérieures
Tes sous-vêtements sont d'hier, c'est pas grave, ça sera sale
De toute façon, aujourd'hui, tu seras trempée de sueur, complètement démolie
Ton stress va exploser
Attends et regarde, ta rythmique, qui vacillait comme celle d'un piètre danseur, va retrouver le rythme
Sauts hauts, touches le plafond, touches le plafond
Bouge, sois toi-même, sois toi-même
Ne t'en fais pas pour le monde extérieur, le monde extérieur
Rapproche-toi, c'est juste nous ici, juste nous ici (rien d'autre)
M'entends-tu maintenant, es-tu avec moi maintenant
Ta danse rend la musique encore plus excitante
Même si tu cries et que tu craches tout d'un coup, ça va
Fais du bruit, crie tout maintenant
Aujourd'hui, on va faire de l'exercice au clair de lune, on va essayer de briser cette ambiance trop calme
La vie est un enfer ? Je comprends ce que tu ressens
Des jours comme aujourd'hui, on s'échappe de la réalité, ouvre-toi un peu plus
Le rideau de ton cœur, je veux voir ta vraie nature sans faux-semblants
Appuie sur le bouton maintenant, ma chérie, libère-toi de la prison de la raison
L'alcool te conduira sur le bon chemin, abandonne-toi
Je vais venir avec toi, tu finiras par comprendre
Tu me découvriras, je te découvrirai, nous sommes un
Tu vas tout démolir, ton stress va exploser
Attends et regarde, ta rythmique, qui vacillait comme celle d'un piètre danseur, va retrouver le rythme
Sauts hauts, touches le plafond, touches le plafond
Bouge, sois toi-même, sois toi-même
Ne t'en fais pas pour le monde extérieur, le monde extérieur
Rapproche-toi, c'est juste nous ici, juste nous ici (rien d'autre)
M'entends-tu maintenant, es-tu avec moi maintenant
Ta danse rend la musique encore plus excitante
Même si tu cries et que tu craches tout d'un coup, ça va
Fais du bruit, crie tout maintenant
Tu transpires juste en levant les bras à cause de ton faible niveau de forme ?
L'oméga 3D, avale-moi, un maximum de vitalité
Continue, même ton corps maladroit, en jouant avec moi, va avoir des muscles
Les filles et les garçons stupides, pour que les serviteurs puissent sortir de leurs salles sombres
Je vais continuer à voler aujourd'hui, super magie dans tous les endroits où tu te sens mal, tu dis que ta journée n'est pas finie, même si elle était très sale, je dis qu'il vaut mieux que tu aies un lendemain meilleur
Secoue la poussière de ton épaule, tu vas tout démolir
Tous tes soucis vont exploser
Aujourd'hui est le summum, mon ami, ne flotte pas, prends ma main
Pas de temps à perdre, on est toujours occupés
Jiggle jiggln', on cuit à petit feu, comme du bœuf sur une plaque chauffante
Le hip-hop saigne des lèvres, on a besoin d'un petit quelque chose, un peu d'huile dans cette chaleur
Une seule chose suffit, on n'a pas besoin de garanties !
Sauts hauts, touches le plafond, touches le plafond
Bouge, sois toi-même, sois toi-même
Ne t'en fais pas pour le monde extérieur, le monde extérieur
Rapproche-toi, c'est juste nous ici, juste nous ici (rien d'autre)
M'entends-tu maintenant, es-tu avec moi maintenant
Ta danse rend la musique encore plus excitante
Même si tu cries et que tu craches tout d'un coup, ça va
Fais du bruit, crie tout maintenant
Il fait chaud, il fait chaud, mes articulations et mes muscles sont raides
La vie est ennuyeuse, tiède, viens ici, on va te faire bouger, bébé