Текст и перевод песни Dynamic Duo - 투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 2 - 너 하나만을 위해

투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 2 - 너 하나만을 위해

지금까지 나 살아온 동안에
내가 나의 전부였어
세상 가운데 내가 서 있다고
느끼며 살아왔었던 거야
지금 나의 모습은 너 하나를 위해
예전의 내 모습은 부서져 버렸어
들어갈 준비가 된 거야
지금 나는 너의 맘속으로
어디에서 내가 있어도
어디에서 무엇을 해도
나는 너를 위해서 사는 거야
너의 마음 안에서
나 너 하나만을 위해
나 너 하나만을 위해
다들 미친놈이래
나 보고 미련한 곰이래 너 보고
우린 안 고민해 주위 시선
아직 차가워도
서로를 보는 눈은 봄이네
수군대고 더러운 소리 해도
밑거름돼 사랑은 꽃피네
일이 꼬여 온
세상을 속여야 할 때도
우린 서로에게 솔직해
니가 요리 해주는
내 시간은 너무 맛있어
넌 뜨거운 내 열정을
담아주는 용기
절대 못 버려 평생 다시 써
계속 같이 있어 넌 내가
모든 걸 포기하고 지킬 만큼
내게 가치 있어
이제 우리라는 밭이 있어
행복이란 씨 뿌리고
머리 파뿌리 되도록 같이 일궈
어디에서 내가 있어도
어디에서 무엇을 해도
나는 너를 위해서 사는 거야
너의 마음 안에서
난 너라는 하늘 아래서 살아 숨 쉬어
너의 마음 안에서
계산 안 해 머리로 모든 걸 버리고
우린 서로만을 바랬어
내가 눈 감는 날 올 때까지
너의 사랑 지키고 싶어
너의 마음 안에서 살고 싶어
너 하나만을 위해
어디에서 내가 있어도
어디에서 무엇을 해도
나는 너를 위해서 사는 거야
너의 마음 안에서
어디에서 내가 있어도
어디에서 무엇을 해도
나는 너를 위해서 사는 거야
너의 마음 안에서

Projet Tuyou - Sugarman, Pt. 2 - Seulement pour toi

Jusqu'à présent, dans ma vie,
Je n'ai été que pour moi,
Je me suis senti debout au milieu du monde,
J'ai toujours vécu comme ça.
Maintenant, je suis comme ça pour toi,
Mon ancienne apparence a disparu,
Je suis prêt à entrer,
Maintenant, je suis dans ton cœur,
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je vis pour toi,
Dans ton cœur,
Moi rien que pour toi,
Moi rien que pour toi,
Tout le monde dit que je suis fou,
Ils me regardent comme un ours maladroit, ils te regardent,
On ne se préoccupe pas des regards des autres,
Même s'il fait encore froid,
Le regard que nous nous portons est comme le printemps.
Même si on se dispute et qu'on dit des choses blessantes,
Nos disputes deviennent un terreau fertile, et l'amour fleurit.
Quand les choses vont mal,
Quand je dois mentir au monde,
Nous nous disons toujours la vérité,
Tes plats cuisinés,
Je savoure mon temps avec toi,
Tu es le courage qui apaise,
Ma passion ardente,
Je ne t'abandonnerai jamais, je te chérirai toute ma vie,
Continue à être avec moi, tu es
La personne pour qui je sacrifierais tout,
Tu comptes tellement pour moi,
Maintenant, nous avons un champ qui nous appartient,
Nous y semons des graines de bonheur,
Et nous le labourons ensemble jusqu'à ce que les racines deviennent grises.
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je vis pour toi,
Dans ton cœur,
Je vis et je respire sous ton ciel,
Dans ton cœur,
Je n'y pense pas, je donne tout,
Nous ne voulions que l'un pour l'autre,
Jusqu'au jour où je fermerai les yeux,
Je veux protéger ton amour,
Je veux vivre dans ton cœur,
Rien que pour toi,
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je vis pour toi,
Dans ton cœur,
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je vis pour toi,
Dans ton cœur,