Bu Ê Livre - Dynamo перевод на немецкий

Bu Ê Livre

Hoji bu labanta ku rostu runho
Flan kuzê ki contici na bus sonhos
Si bu ka durmi dretu n'perguntau
Ma bu preferi ka respondi (nooo)
Dja dura ki n'repara algo stranhu na bo
Mim ka kria flaba nada ma bu muda txeu
Si ka foi nada ki mim fazi
Ki pou muda bu manera agi
Flan claro pamo mim cre sabi... Si
Si é ka fomi ki bu teni
Si agua dja matau bu cedi
Ntom kuzê ki sa ta passa ku bo
Si dja bu ka kre fica ku mi
Mi també nka creu assim
BU É LIVRE pa fica ku otu homi
É ka preciso n'obi
Ques chamadas ki bu ta atendi
N'ka precisa lê
Ques mensagens ki bu ta recebi
Ami djan fazi tudo na nha alcanci pa bu fica
Sta na hora di bu assumi ma pa otu bu apaixona
Bu skodji ka flan
Ma bu kre termina
Bu spera pa mim flau
Ma mim kre termina
Mas baby cuzas é ka assi
Si é ka fomi ki bu teni
Si agua dja matau bu cedi
Ntom kuzê ki sa ta passa ku bo
Si dja bu ka kre fica ku mi
Mi també nka creu assim
BU É LIVRE pa fica ku otu homi
Bu é... Bu é...
Bu é livre bu é livre
Pa fica ku otu alguém
Bu é livre bu é livre
Bu é...
Si é ka fomi ki bu teni
Si agua dja matau bu cedi
Ntom kuzê ki sa ta passa ku bo
Si dja bu ka kre fica ku mi
Mi també nka creu assim
BU É LIVRE pa fica ku otu homi

Du Bist Frei

Heute bist du mit grimmigem Gesicht aufgewacht
Sag mir, was in deinen Träumen passiert ist
Wenn du nicht gut geschlafen hast, habe ich dich gefragt
Aber du hast es vorgezogen, nicht zu antworten (nein)
Schon lange bemerke ich etwas Seltsames an dir
Ich wollte nichts sagen, aber du hast dich sehr verändert
Wenn es nichts war, was ich getan habe
Das dich dazu gebracht hat, dein Verhalten zu ändern
Sag es mir klar, denn ich will es wissen... Ob
Wenn du nicht hungrig bist
Wenn du nicht durstig bist
Was ist dann los mit dir?
Wenn du nicht mehr bei mir bleiben willst
Ich will dich so auch nicht
DU BIST FREI, mit einem anderen Mann zusammen zu sein
Ich muss nicht hören
Diese Anrufe, die du entgegennimmst
Ich muss nicht lesen
Diese Nachrichten, die du erhältst
Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, damit du bleibst
Es ist Zeit, dass du zugibst, dass du dich in einen anderen verliebt hast
Du hast gewählt, es mir nicht zu sagen
Dass du Schluss machen willst
Du hast darauf gewartet, dass ich dir sage
Dass ich Schluss machen will
Aber Baby, so laufen die Dinge nicht
Wenn du nicht hungrig bist
Wenn du nicht durstig bist
Was ist dann los mit dir?
Wenn du nicht mehr bei mir bleiben willst
Ich will dich so auch nicht
DU BIST FREI, mit einem anderen Mann zusammen zu sein
Du bist... Du bist...
Du bist frei, du bist frei
Mit jemand anderem zusammen zu sein
Du bist frei, du bist frei
Du bist...
Wenn du nicht hungrig bist
Wenn du nicht durstig bist
Was ist dann los mit dir?
Wenn du nicht mehr bei mir bleiben willst
Ich will dich so auch nicht
DU BIST FREI, mit einem anderen Mann zusammen zu sein