Текст и перевод песни Dynamo - Já Deu

Já Deu

Tu tinhas razão
Entre nós nunca houve um compromisso
A nossa relação era mais um poço de prazer que um sentimento
Eu já quis muito ser, aquele que
Te esperasse no altar, daria a vida pra te amar
Eu fiz de tudo para te ter, mas nem tudo chegou
Eu sempre fui só mais um, sempre fui só mais um

(Pra mim já deu)
Agora que a ficha toda me caiu
(Pra mim já deu)
Cansei de fechar os olhos e fingir
(Pra mim já deu)
Não tenho vocação pro ramo
Pra ser o teu o segundo plano
My baby, pra mim já deu

Tu me fizeste acreditar que eu era tudo
Que tudo iria mudar (foi jogo sujo)
Mas aqui estou o tempo passou e nada mudou
Ainda te amo, aqui estou tentei de tudo
Mas teu coração tem outro dono

Eu já quis muito ser, o homem que te desse um filho, o amor eterno
(Eu fiz de tudo pra te ter, mas nem tudo chegou)
Sempre fui só mais um, sempre fui só mais um

(Pra mim já deu)
Agora que a ficha toda me caiu
(Pra mim já deu)
Cansei de fechar os olhos e fingir
(Pra mim já deu)
Não tenho vocação pro ramo
Pra ser o teu o segundo plano
My baby, pra mim já deu

Uh, uh, uh baby...

(Pra mim já deu, já deu, já deu, já deu)
(Pra mim já deu, já deu, já deu, já deu)
(Pra mim já deu, já deu, já deu, já deu)

Pra ser o teu o segundo plano
Baby, pra mim já deu

(Pra mim já deu, já deu, já deu, já deu)
(Pra mim já deu, já deu, já...)

C'est fini

Tu avais raison
Il n'y a jamais eu d'engagement entre nous
Notre relation était plus un puits de plaisir qu'un sentiment
J'ai tellement voulu être celui qui
T'attendrait à l'autel, donnerait sa vie pour t'aimer
J'ai tout fait pour t'avoir, mais tout n'est pas arrivé
J'ai toujours été juste un de plus, j'ai toujours été juste un de plus

(C'est fini pour moi)
Maintenant que tout s'est éclairci
(C'est fini pour moi)
J'en ai marre de fermer les yeux et de faire semblant
(C'est fini pour moi)
Je n'ai pas la vocation pour ça
Pour être ton second plan
Mon bébé, c'est fini pour moi

Tu m'as fait croire que j'étais tout
Que tout allait changer (c'était un jeu déloyal)
Mais me voici, le temps a passé et rien n'a changé
Je t'aime encore, je suis là, j'ai tout essayé
Mais ton cœur a un autre propriétaire

J'ai tellement voulu être l'homme qui te donnerait un enfant, l'amour éternel
(J'ai tout fait pour t'avoir, mais tout n'est pas arrivé)
J'ai toujours été juste un de plus, j'ai toujours été juste un de plus

(C'est fini pour moi)
Maintenant que tout s'est éclairci
(C'est fini pour moi)
J'en ai marre de fermer les yeux et de faire semblant
(C'est fini pour moi)
Je n'ai pas la vocation pour ça
Pour être ton second plan
Mon bébé, c'est fini pour moi

Uh, uh, uh bébé...

(C'est fini pour moi, fini, fini, fini)
(C'est fini pour moi, fini, fini, fini)
(C'est fini pour moi, fini, fini, fini)

Pour être ton second plan
Bébé, c'est fini pour moi

(C'est fini pour moi, fini, fini, fini)
(C'est fini pour moi, fini, fini...)