Текст и перевод песни Dynastie le tigre - Ma femme - Bonus track

Ma femme - Bonus track

La seule femme qui mérite d′être appelée Trésor.
C'est celle là qui nous a prêté son
Ventre pour nous faire de beaux bébés
Carrr aussi vrai que le temps passe,
On donne l′honneur aux femmes du dehors
Et on oublie celle de la maison. Ecoute ça!

Ma femme, elle est très belle
Beauté Africaine
C'est elle que moi j'aime
Dans son Kaba ngondo
Elle me prépare le Bilolo
Pour faire grandir mon ndolo
C′est le pourquoi moi je la ndolo ndolo ndolo

Excusez-moi mais je viens vous parler de ma femme
Car j′ai vraiment marché je n'ai pas vu une femme comme elle
Ma femme, elle me fait des jolis bébés
Ma femme, elle me prépare à manger hey
Ma femme m′aime quelque soit les galères
Quelque soit les durs moments
C'est le pourquoi moi je l′aime
Je ne pourrai pourrai jamais jamais l'abandonner
Bébé oh, toi et moi c′est pour la vie

Je m'adresse à tous les hommes,
Qui ne savent pas valoriser leurs femmes.
Ils se contentent d'avoir des femmes à la maison qui deviennent leurs
Machines à préparer, machines à faire bébé. Et i
Ls se concentrent sur les petites du dehors; les petites pem pem .
Ils oublient que leurs vrais femmes qui
Les aiment pour de vrai sont à la maison

Ah mon frère, n′oublie jamais jamais
L′amour de ta vie, celle qui t'a dit oui
Qui n′pourra jamais, Jamais t'abandonner
Quelque soit les galères, quelque soit les misères
Ah mon frère, n′oublie jamais jamais wo ooh
Celle là qui t'aime qui t′aime encore

Si tu aimes vraiment ta femme,
Dis le lui sans cesse car les femmes sont nos bébés aussi.
Magno wo, Woooh Magno Wo é
I love you girl,
Because you are the most beautiful, number one in life. I don't know...
Ma femme (Tcho) elle est très belle, beauté Africaine (Xavelie oh)
C'est toi que moi j′aime,
Dans ton Kaba Ngondo, tu me prépares du Bilolo
Pour faire grandir mon ndolo
C′est le pourquoi moi je te ndolo ndolo
Ma femme, elle est très belle
Beauté Africaine, Ok, OK Ok... Moi c'est OK, OK
OK toi et moi c′est OK OK tu sais, OK OK Ok, OK Xaverie
OK k Ok OK OK OKo O O O OK kè kè...

Моя жена - Бонус трек

Единственная женщина, которая заслуживает называться Сокровищем.
Это та, кто одолжила нам свой
Живот, чтобы подарить нам прекрасных детей
Ведь так же верно, как то, что время идет,
Мы оказываем почести женщинам на стороне
И забываем ту, что дома. Послушай это!

Моя жена, она очень красивая
Африканская красавица
Это ее я люблю
В ее Каба нгондо (традиционная одежда)
Она готовит мне Билоло (традиционное блюдо)
Чтобы мой ндоло (живот/сила) рос
Вот почему я ее ндоло ндоло ндоло (люблю, лелею)

Простите, но я хочу рассказать вам о моей жене
Ведь я много ходил по свету и не видел такой женщины, как она
Моя жена, она рожает мне прекрасных детей
Моя жена, она готовит мне еду, эй
Моя жена любит меня, несмотря на все трудности
Несмотря на все тяжелые времена
Вот почему я ее люблю
Я никогда, никогда не смогу ее бросить
Детка, о, ты и я - это на всю жизнь

Я обращаюсь ко всем мужчинам,
Которые не умеют ценить своих жен.
Они довольствуются тем, что у них дома есть женщины, которые становятся их
Машинами для готовки, машинами для рождения детей. И
Они концентрируются на девушках на стороне; на девушках пэм пэм.
Они забывают, что их настоящие жены, которые
Любят их по-настоящему, находятся дома

Ах, брат мой, никогда не забывай
Любовь всей своей жизни, ту, которая сказала тебе "да"
Которая никогда, никогда тебя не бросит
Несмотря на все трудности, несмотря на все невзгоды
Ах, брат мой, никогда не забывай, у-у-ух
Ту, которая любит тебя, которая все еще любит тебя

Если ты действительно любишь свою жену,
Говори ей это постоянно, ведь женщины - тоже наши дети.
Магно во, У-у-ух Магно Во э
Я люблю тебя, девочка,
Потому что ты самая красивая, номер один в моей жизни. Я не знаю...
Моя жена (Тчо) она очень красивая, африканская красавица (Ксавье о)
Это тебя я люблю,
В твоем Каба Нгондо, ты готовишь мне Билоло
Чтобы мой ндоло рос
Вот почему я тебя ндоло ндоло (люблю, лелею)
Моя жена, она очень красивая
Африканская красавица, ОК, ОК, ОК... Мне всё ОК, ОК
ОК, ты и я - это ОК, ОК, ты знаешь, ОК, ОК, ОК, ОК, Ксавье
ОК к ОК ОК ОК Око О О О ОК кэ кэ...