Текст и перевод песни Dynastie le tigre - Printania

Printania

My lover my lover hein
My lover my lover
My lover my lover hein
My lover my lover

À chaque fois que je pense a notre passe (ye lele mama)
Je revois les misère qu'on a traverse (ye le le mama eh)
Je revois combien de fois t'es reste
Fidèle a notre amour (ye lele mama eh)
Même quand tout autour de nous tout allait si mal
Tu me collais la peau comme une sensu
Tu essuyais tout le temps mes blessures (oui c'est vrai)
Alors je te supplie mon amour

Laisse-moi souffrir pour toi
Chérie laisse-moi souffrir pour toi
Chérie laisse-moi souffrir pour toi

À chaque fois que j'avais faim bébé c'est toi qui me donnais à manger
Et quand je tombais malade bébé c'est toi qui m'amenais a l'hôpital
À chaque fois que je pleurais c'est toi qui essuyais mes larmes
Mon bébé je suis reconnaissant

Alors laisse-moi souffrir pour toi
Chérie laisse-moi souffrir pour toi
Chérie laisse-moi souffrir pour toi

My lover my lover hein
My lover my lover
My lover my lover hein
My lover my lover

Bébé c'est ta beauté physique qui m'a attiré eh
Et la beauté de ton cœur m'a fait rester
Moi quand je venais je voulais seulement tirer mon coup eh
Mais finalement je me rends compte que tu vaux mieux que ça
Oui je croyais faire face à une femme consommatrice
Mais je me suis rendu compte que t'es battante et même vaillante
Ah oui je croyais faire face à une femme consommatrice
Mais je me suis rendu compte que t'est battante et même vaillante

Ma chérie oh bravo
Mon bébé oh bravo
Car tu as gagné mon cœur
Tu as gagné mon amour
Ma chérie oh bravo
Mon bébé oh bravo
Car tu as gagné mon cœur
Tu as gagné mon amour

Ma printania oh ma printania oh ma printania
Tu as gagné mon cœur
Laisse-moi souffrir pour toi
Ma printania oh ma printania oh ma printania
Tu as gagné mon cœur
Laisse-moi souffrir pour toi

Ma chérie oh bravo
Mon bébé oh bravo
Car tu as gagné mon cœur
Tu as gagné mon amour
Ma chérie oh bravo
Mon bébé oh bravo
Car tu as gagné mon cœur
Tu as gagné mon amour

Ma printania oh ma printania oh ma printania
Tu as gagné mon cœur
Laisse-moi souffrir pour toi
Ma printania oh ma printania oh ma printania
Tu as gagné mon cœur
Laisse-moi souffrir pour toi
Printania printania chaqu'un porte ca croix

Springtime

My lover my lover huh
My lover my lover
My lover my lover huh
My lover my lover

Every time I think of our past (yeah yeah mama)
I see the misery we went through (yeah yeah mama eh)
I see how many times you stayed
Faithful to our love (yeah yeah mama eh)
Even when everything around us was so bad
You clung to me like a leech
You always wiped away my wounds (yes it's true)
So I beg you my love

Let me suffer for you
Baby let me suffer for you
Baby let me suffer for you

Every time I was hungry baby you were the one who fed me
And when I fell sick baby you were the one who took me to the hospital
Every time I cried you were the one who wiped away my tears
My baby I am grateful

So let me suffer for you
Baby let me suffer for you
Baby let me suffer for you

My lover my lover huh
My lover my lover
My lover my lover huh
My lover my lover

Baby it was your physical beauty that attracted me
And the beauty of your heart made me stay
When I came I only wanted to have sex
But in the end I realized that you are worth more than that
Yes I thought I was dealing with a materialistic woman
But I realized that you are a fighter and even courageous
Oh yes I thought I was dealing with a materialistic woman
But I realized that you are a fighter and even courageous

My darling oh bravo
My baby oh bravo
For you have won my heart
You have won my love
My darling oh bravo
My baby oh bravo
For you have won my heart
You have won my love

My springtime oh my springtime oh my springtime
You have won my heart
Let me suffer for you
My springtime oh my springtime oh my springtime
You have won my heart
Let me suffer for you

My darling oh bravo
My baby oh bravo
For you have won my heart
You have won my love
My darling oh bravo
My baby oh bravo
For you have won my heart
You have won my love

My springtime oh my springtime oh my springtime
You have won my heart
Let me suffer for you
My springtime oh my springtime oh my springtime
You have won my heart
Let me suffer for you
Springtime springtime everyone bears their own cross