Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se Me Va
Es entgleitet mir
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Heute
fühle
ich,
dass
mir
das
Leben
entgleitet
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Du
weißt
nicht,
wie
es
schmerzt,
dich
gehen
zu
sehen
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Ob
ich
dir
Schmerz
bereite
und
dir
das
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Herz
breche
– heute
willst
du
meine
Verzeihung
nicht
annehmen
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Heute
fühle
ich,
dass
mir
das
Leben
entgleitet
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Du
weißt
nicht,
wie
es
schmerzt,
dich
gehen
zu
sehen
Será
que
te
cause
dolor
y
que
se
te
rompe
el
Ob
ich
dir
Schmerz
bereite
und
dein
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Herz
breche
– heute
willst
du
meine
Verzeihung
nicht
annehmen
La
maleta
en
la
puertas
y
aquí
va
la
despedida
tanta
veces
que
lo
Der
Koffer
an
der
Tür,
hier
kommt
der
Abschied,
so
oft
Hablamos
que
esto
nunca
llegaría
amor
haben
wir
besprochen,
dass
dies
nie
passieren
würde,
mein
Schatz
Superdotado
fue
por
muchos
criticados
Superdotado
wurde
von
vielen
kritisiert
Por
los
bueno
en
esta
vida
siempre
tiende
uso
de
alejan
y
por
mis
Die
Guten
im
Leben
neigen
dazu,
sich
zu
entfernen,
und
wegen
meiner
Palabras
secas
que
se
vuelan
por
el
viento
ya
no
hay
tiempo
para
trockenen
Worte,
die
im
Wind
verwehen
– keine
Zeit
mehr
für
Ellas
el
sol
ensordeciendo
reclamos
mis
gritos
y
sie
– die
Sonne
übertönt
Forderungen,
meine
Schreie
und
Mis
quejas
de
miles
de
preguntas
una
sola
respuesta
meine
Klagen,
tausend
Fragen,
nur
eine
Antwort
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Heute
fühle
ich,
dass
mir
das
Leben
entgleitet
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Du
weißt
nicht,
wie
es
schmerzt,
dich
gehen
zu
sehen
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Ob
ich
dir
Schmerz
bereite
und
dir
das
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Herz
breche
– heute
willst
du
meine
Verzeihung
nicht
annehmen
Demi
lo
tuviste
todo
mi
cariño
mi
apoyo
Demi,
du
hattest
alles:
meine
Zuneigung,
meine
Unterstützung
Compresión
era
lo
difícil
fue
un
amante
fue
un
esposo
Verständnis.
Das
Schwierige:
Ich
war
Geliebter,
ich
war
Ehemann
Tu
y
yo
juntos
de
la
mano
no
había
quien
contra
nosotros
Du
und
ich,
Hand
in
Hand,
niemand
gegen
uns
Era
como
si
el
destino
fuera
amarnos
uno
al
otro
de
qué
vale
sembrar
Es
war,
als
sollte
das
Schicksal
uns
lieben.
Was
nützt
das
Säen
Semillas
y
esperar
cosechas
si
no
von
Samen
und
das
Hoffen
auf
Ernte,
wenn
du
keine
Das
dedicación
y
abres
paso
a
la
maleza
Hingabe
zeigst
und
dem
Unkraut
Raum
gibst?
Te
construi
un
mundo
donde
vivías
como
Reyna
si
amarte
fue
mi
vida
Ich
baute
dir
eine
Welt,
wo
du
lebst
wie
eine
Königin
– wenn
dich
zu
lieben
mein
Leben
war
Por
qué
marchas
y
te
alejas
Warum
gehst
du
fort
und
entfernst
dich?
La
clave
para
un
plan
perfecto
siempre
será
el
Der
Schlüssel
zu
einem
perfekten
Plan
ist
immer
die
Tiempo
saber
aprovechar
los
detalles
y
momentos
Zeit
– Details
und
Momente
zu
nutzen
La
dedicación
es
parte
importante
del
Hingabe
ist
ein
wesentlicher
Teil
des
Proyecto
y
igual
en
el
amor
forma
parte
del
concepto
Projekts,
und
auch
in
der
Liebe
Teil
des
Konzepts
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Heute
fühle
ich,
dass
mir
das
Leben
entgleitet
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Du
weißt
nicht,
wie
es
schmerzt,
dich
gehen
zu
sehen
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Ob
ich
dir
Schmerz
bereite
und
dir
das
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Herz
breche
– heute
willst
du
meine
Verzeihung
nicht
annehmen
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Heute
fühle
ich,
dass
mir
das
Leben
entgleitet
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Du
weißt
nicht,
wie
es
schmerzt,
dich
gehen
zu
sehen
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Ob
ich
dir
Schmerz
bereite
und
dir
das
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Herz
breche
– heute
willst
du
meine
Verzeihung
nicht
annehmen
La
nueva
materia
Die
neue
Materie
Nadien
como
tú
lo
hace
Niemand
macht
es
wie
du
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.