Текст и перевод песни Dynel Y Ovi - Un Siglo Sin Ti

Un Siglo Sin Ti

Buenas noches, como estas corazón
Por favor no te enojes, no es mi intensión
Solo vine a tu puerta para admitir
Que cada segundo es un siglo sin ti

Y yo se que mi orgullo fue la razón
Por la cual terminaste nuestra relación
Pero me jure que no iba a permitir
Que pasara otro siglo sin tenerte a ti

Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte
Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte

Anduve en una vida
Aferrado al orgullo
Descuidando nuestro amor
Acorralado contra y muro

Y me detuve cuando
Ya era demasiado tarde
Para comprender que lastimaba
Y decidiste tu marcharte

Di vueltas al pasado
Mire hacia mi transcurso
Y me di cuenta que todo
Este tiempo que pasamos junto

Fue un rumbo diferente
Un teatro entre la gente
Un esquema destruido
Por mi ego impertinente

Analicé la situación
Y no te niego yo falle
Cuando el tiempo tu perdida
Puso mi mundo al revés

Yo fracase yo lo lamento
Yo esperaba ese momento
Hoy grito tu nombre al viento
A ver si logras ayudarme
En uno de esos momentos
En que llores en tu cuarto
E cotizando ese recuerdo
Que tu puedas valorarlo

Y responder a mi llamada
Un segundo te lo ruego
El dolor quiebra mi pecho
Y mi orgullo se fue al suelo

(Coro)
Buenas noches, como estas corazón
Por favor no te enojes, no es mi intensión
Solo vine a tu puerta para admitir
Que cada segundo es un siglo sin ti

Y yo se que mi orgullo fue la razón
Por la cual terminaste nuestra relación
Pero me jure que no iba a permitir
Que pasara otro siglo sin tenerte a ti

Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte
Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte

Quizás es demasiado tarde
Para construir
Lo que una ves tuve en mis manos
Y yo fácil destruí

Ese capitulo al olvido
Que cambio nuestro destino
Esa pagina esquipada
Que por ella me desvió

Son las huellas que se quedan
De ese crimen tan perfecto
No planeado que logro
Apartarme de tu cuerpo y besos

Y me detesto porque se
Que ya no respiro tu aliento
Y se vacían mis pulmones
Aclamando tu regreso

Perdóname,
Sin ti yo no soy nada
Y me ahogo en un mar
De palabras y sentimiento
Buscando tu perdón
Entre lagrimas me muero
Sera esto el infierno

Perdóname,
Se que gano el orgullo
Y junto a el yo disminuyo
Y me muero por dentro
No creo que supero
Si no encuentro ganarme
Tu perdón...

Век без тебя

Привет, дорогая, как ты?
Прости, если я разозлил тебя, не хотел
Я пришёл к тебе только, чтобы признаться
Что каждую секунду я страдаю без тебя

Я знаю, что моя гордость была причиной
По которой ты разорвала наши отношения
Но я поклялся, что не позволю
Провести ещё один век без тебя

Без тебя, без тебя
Я не проведу ещё век без тебя
Без тебя, без тебя
Я не проведу ещё век без тебя

Я жил в этом мире
Держась за свою гордость
Пренебрегая нашей любовью
Загнанный в угол и прижатый к стене

И я остановился, когда
Уже было слишком поздно
Чтобы понять, как я тебя ранил
И ты решила уйти

Я мысленно вернулся в прошлое
Посмотрел на свою жизнь
И понял, что всё
Всё время, что мы провели вместе

Было совершенно другим
Театром среди людей
Планом, разрушенным
Моим неуместным эго

Я проанализировал ситуацию
И не буду отрицать, я ошибался
Когда время твоей потери
Опрокинуло мой мир

Я потерпел неудачу, и я сожалею
Я ждал этого момента
Сегодня я зову тебя, ветер
Попробуй мне помочь
В один из тех моментов
Когда ты будешь плакать в своей комнате
И дорожить этими воспоминаниями
Чтобы ты могла их ценить

И ответить на мой звонок
Умоляю тебя, дай мне секунду
Боль разрывает мне грудь
И моя гордость упала на пол

(Припев)
Привет, дорогая, как ты?
Прости, если я разозлил тебя, не хотел
Я пришёл к тебе только, чтобы признаться
Что каждую секунду я страдаю без тебя

Я знаю, что моя гордость была причиной
По которой ты разорвала наши отношения
Но я поклялся, что не позволю
Провести ещё один век без тебя

Без тебя, без тебя
Я не проведу ещё век без тебя
Без тебя, без тебя
Я не проведу ещё век без тебя

Возможно, уже слишком поздно
Чтобы построить
То, что когда-то было в моих руках
И что я с лёгкостью разрушил

Эта глава забыта
Что изменила нашу судьбу
Эта пропущенная страница
Из-за которой я сбился с пути

Это следы, которые остались
От этого совершенного преступления
Незапланированного, которое удалось
Оторвать меня от твоего тела и поцелуев

И я себя ненавижу, потому что знаю
Что больше не вдыхаю твой аромат
И мои лёгкие пустеют
Прося о твоём возвращении

Прости меня,
Без тебя я ничто
И я тону в море
Слов и чувств
Ища твоего прощения
Я умираю в слезах
Неужели это ад

Прости меня,
Я знаю, что моя гордость победила
И вместе с ней я уменьшился
И я умираю изнутри
Не думаю, что я выдержу
Если не смогу заслужить
Твоё прощение...