Текст и перевод песни Dynem - Fine

Fine

You know well as I do
What we've gotten into
Ain't just somethin' that we pursue
Cause it feels good
Yeah
I'm here for the long haul
Okay if I do fall
I signed up I knew it'd cost
My freedom

But I've lost enough
For a lifetime
I don't really mind
What I'm puttin' on the line
Take it all I'll be fine
(I'll be fine)
I'll be fine
(I'll be fine right)

Look
What if I end up homeless
I forgot what whole is
Told you I was soul-less
I'm cold because I folded
M with a message sold it
Incomplete and outright hopeless
Those in which I'm closest
Wish I'd let go of controllin'
Circumstances that demanded
I be someone else's servant
It is outstandin' how I couldn't
Come to terms with them
In person I'm still learnin'
There are certain things
You keep behind the curtains
And cursin' burns your bridges
Been curved and I've earned my
Blemishes

Seems like every day
There's somethin' new
To be sorry for
How do I apologize if
I don't feel bad anymore

I'm self seeking
Call me petty
I'm the one who gets the envy
When I'm messy and I'm edgy
I get plenty checks like did he
Gotta dress so deadly
He looks so unsteady
We're too nervous to be friendly
We're concerned he's gonna empty
Out his head with a machete
Shouldn't we be prepping
Just in case he has an episode
He could body everyone before
The cops could stop the show
Why's he gotta leave his home
He really should be left alone
Dylan is a mutant
Yo he cannot be muted or diluted
We intruded on his route and
Turned him ruthless

And he's lost enough
For a lifetime
He don't really mind
What he's puttin' on the line
Take it all I'll be fine
(I'll be fine)
I'll be fine
(I'll be fine right)

Look
What if I won't be
Grow old lonely
Go to sleep but nobody hold me
What if my only shot at love's
Out the window will a dove
Fly above my funeral
During my memorial
Or will it's wings be clipped
Like mine
That's no way to live but life
Isn't fair it's never been
At fourteen years
It took my hip
No more normal for a kid
Who grew up prayin' he would
Get to play second base
At his high school but his fate
Was surgery in tenth grade
What if I'd played

Seems like every day
There's somethin' new
To be sorry for
How can I apologize when
I ain't sorry anymore

You're forgetting that by stepping
In my setting you consented
To admittance in my twisted rift
Decrepit from its tenants
I've forgiven no offenses
I resent you if you're skeptic
Of my goals and what's presented
In my set list
It's impressive you defended
Opposition
Unexpected consequence is my
Infection manifestin'
I meant it when I said I'd spread it

But I've lost enough for a lifetime
I don't really mind
What I'm puttin' on the line
Take it all I'll be fine
(I'll be fine)
I'll be fine
(I'll be fine right)

Ça ira

Tu sais aussi bien que moi
Dans quoi nous sommes embarqués
Ce n'est pas quelque chose que nous poursuivons
Parce que ça fait du bien
Ouais
Je suis là pour longtemps
D'accord, si je tombe
J'ai signé, je savais que ça me coûterait
Ma liberté

Mais j'en ai assez perdu
Pour une vie entière
Ça m'est égal
Ce que je mets en jeu
Prends tout, ça ira
(Ça ira)
Ça ira
(Ça ira, c'est ça)

Écoute
Et si je finis à la rue
J'ai oublié ce qu'est le tout
Je t'ai dit que j'étais sans âme
J'ai froid parce que j'ai craqué
J'avais un message à faire passer, je l'ai vendu
Incomplet et carrément désespéré
Ceux qui me sont les plus proches
Aimeraient que j'arrête de tout contrôler
Des circonstances qui ont exigé
Que je sois le serviteur de quelqu'un d'autre
C'est incroyable comme je n'ai pas pu
Faire face à eux
En personne, j'apprends encore
Il y a certaines choses
Que l'on garde derrière les rideaux
Et maudire brûle tes ponts
J'ai été humilié et j'ai mérité mes
Blessures

On dirait que chaque jour
Il y a quelque chose de nouveau
Pour lequel s'excuser
Comment puis-je m'excuser si
Je ne me sens plus mal ?

Je suis égoïste
Dis-moi que je suis mesquin
C'est moi qui suscite l'envie
Quand je suis bordélique et nerveux
Je reçois plein de chèques, comme si...
Je dois m'habiller de façon mortelle
Il a l'air si instable
Nous sommes trop nerveux pour être amicaux
Nous craignons qu'il ne se vide
La tête avec une machette
Ne devrions-nous pas nous préparer
Au cas où il ferait une crise ?
Il pourrait tous nous tuer avant
Que les flics puissent arrêter le spectacle
Pourquoi doit-il quitter sa maison ?
On devrait vraiment le laisser tranquille
Dylan est un mutant
Yo, on ne peut pas le faire taire ou le diluer
Nous avons fait irruption sur son chemin et
L'avons rendu impitoyable

Et il en a assez perdu
Pour une vie entière
Ça lui est égal
Ce qu'il met en jeu
Prends tout, ça ira
(Ça ira)
Ça ira
(Ça ira, c'est ça)

Écoute
Et si je ne le suis pas ?
Vieillir seul
Aller dormir sans que personne ne me serre dans ses bras
Et si ma seule chance d'aimer est
Par la fenêtre, une colombe
Survolera-t-elle mes funérailles
Pendant ma commémoration
Ou ses ailes seront-elles coupées
Comme les miennes ?
Ce n'est pas une façon de vivre, mais la vie
N'est pas juste, elle ne l'a jamais été
À quatorze ans
Elle a pris ma hanche
Plus de normalité pour un enfant
Qui a grandi en priant qu'il puisse
Jouer en deuxième base
Au lycée, mais son destin
C'était la chirurgie en dixième année
Et si j'avais joué ?

On dirait que chaque jour
Il y a quelque chose de nouveau
Pour lequel s'excuser
Comment puis-je m'excuser quand
Je ne suis plus désolé ?

Tu oublies qu'en entrant
Dans mon décor, tu as consenti
À être admis dans ma faille tordue
Décrépite par ses locataires
Je n'ai pardonné aucune offense
Je t'en veux si tu doutes
De mes objectifs et de ce qui est présenté
Dans ma set list
C'est impressionnant que tu aies défendu
L'opposition
La conséquence inattendue est ma
Infection qui se manifeste
Je pensais ce que je disais quand j'ai dit que je la répandrais

Mais j'en ai assez perdu pour une vie entière
Ça m'est égal
Ce que je mets en jeu
Prends tout, ça ira
(Ça ira)
Ça ira
(Ça ira, c'est ça)