Dynem - Misfit - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dynem - Misfit




Misfit
Marginal
Yeah
Ouais
Creatures set up shop
Les créatures s'installent
I cannot concentrate on one thing
Je n'arrive pas à me concentrer sur une seule chose
You want me to give some thought to you
Tu veux que je pense à toi
I got no spare change
Je n'ai pas de monnaie
I'm bare brained
Je suis à court d'idées
Discernment of what's God and not
Discerner ce qui est de Dieu et ce qui ne l'est pas
I'm untrained
Je ne suis pas formé
Holding on for dear life to my pride
Je m'accroche à ma fierté
What's that like
C'est comme si...
Bein' instinctively extinct
Être instinctivement éteint
Without a sound mind
Sans un esprit sain
Your dignity's been stolen
Ta dignité a été volée
Insecurities live outside
Les insécurités vivent à l'extérieur
The boundaries you once kept them in
Des limites que tu leur avais fixées
Until your youth was compromised
Jusqu'à ce que ta jeunesse soit compromise
I'm gullible
Je suis crédule
I please you so you're comfortable
Je te fais plaisir pour que tu sois à l'aise
But you get something out of me
Mais tu tires quelque chose de moi
That makes me very vulnerable
Qui me rend très vulnérable
It's scary
C'est effrayant
Where's the Holy Ghost
est le Saint-Esprit ?
Reveal yourself to me
Révèle-toi à moi
Something's off at this position
Quelque chose ne va pas dans cette position
I can only see the enemy and
Je ne vois que l'ennemi et
No one sticks around
Personne ne reste dans les parages
Am I the anti Christ
Suis-je l'antéchrist ?
A beast dwells in my body
Une bête habite mon corps
No mark behind my right ear
Aucune marque derrière mon oreille droite
But an evil voice is shouting
Mais une voix maléfique crie
His intentions with my vessel
Ses intentions avec mon vaisseau
When did I become a spawn
Quand suis-je devenu un monstre
For despondence launchin' missiles
Pour le désespoir qui lance des missiles ?
All these shots are headin' to an
Tous ces tirs se dirigent vers un
Armageddon of my soul
Armageddon de mon âme
Apocalyptic reverence
Révérence apocalyptique
Go through bouts of hope
Traverser des accès d'espoir
Mostly false though
Surtout faux cependant
You talk down to me
Tu me parles de haut
You're in the fall zone
Tu es dans la zone de chute
Drag you to the bottom of a steep slope
Te traîner au bas d'une pente raide
You feel like you are sliding but
Tu as l'impression de glisser mais
Your ankle's in my hand
Ta cheville est dans ma main
Oh
Oh
Dylan finally let go
Dylan a enfin lâché prise
Only of his chronic case of
Seulement de son cas chronique de
Yes I'll do that syndrome
Oui, je vais faire ce syndrome
Watch you while you sleep
Te regarder pendant que tu dors
But I ain't a fuckin' angel
Mais je ne suis pas un putain d'ange
Why all of a sudden do
Pourquoi tout d'un coup
I use profanity
J'utilise des jurons
It's pretty simple
C'est assez simple
I'm vain and profound so
Je suis vaniteux et profond alors
My dialect is sin full
Mon dialecte est pécheur
Misfit
Marginal
With no room to grow
Sans espace pour grandir
I have a sixth sense
J'ai un sixième sens
Sick kid
Enfant malade
Know my death is close
Je sais que ma mort est proche
God I repent
Dieu, je me repens
Yes
Oui
Illegitimate child of
Enfant illégitime de
Bipolar opposites
Contraires bipolaires
I'm eclipsed by the solar flares
Je suis éclipsé par les éruptions solaires
Emerging from my skin
Émergeant de ma peau
Ima
Je suis un
Misfit
Marginal
An inch within the cliff's edge
À un pouce du bord de la falaise
Conflicted
Confondu
Which do I enable
Lequel dois-je activer ?
My self hatred or conviction
Ma haine de moi ou ma conviction ?
God I'll surrender
Dieu, je me rends
When you take this wasted
Quand tu reprendras cette vie gaspillée
Life back
La vie en arrière
Hand raised wavin' white flags
Main levée agitant des drapeaux blancs
It's time the black sheep paid
Il est temps que le mouton noir paie
Yeah
Ouais
Do I wanna be the villain
Est-ce que je veux être le méchant ?
Not exactly
Pas exactement
I auditioned for their hero
J'ai auditionné pour leur héros
But they wouldn't cast me
Mais ils ne voulaient pas de moi
Asking for a friend
Je demande pour un ami
Should I go blonde again
Devrais-je redevenir blond ?
They get more reception and
Ils ont une meilleure réception et
I ain't havin' fun bein' a
Je ne m'amuse pas à être un
Punchin' bag for chicks with
Sac de frappe pour les filles avec
Punks for dads
Des papas punks
Colorful vernacular like LGBT
Un langage coloré comme LGBT
Summer school
L'école d'été
Spectacular what cute can get a
Spectaculaire ce que la beauté peut obtenir
Love and hate conglomerate
Un conglomérat d'amour et de haine
Add excommunicate to my R-A-pesume
Ajoutez excommunier à mon C.V.
Shady's peasant may have the accolades
Le paysan de Shady a peut-être les récompenses
Required to participate
Requis pour participer
In a culture that appropriates
Dans une culture qui s'approprie
Exchanging real for fake
Échanger le vrai pour le faux
Terminate yourself and bliss and fame
Supprimez-vous et la félicité et la gloire
Await oh wait
Attendez, attendez
I've had myself removed on more than
Je me suis fait renvoyer plus d'une fois
One occasion
Une occasion
Been on trial separation
J'ai été en période d'essai de séparation
Go through that again
Recommencez
I'm Andy Dwyer
Je suis Andy Dwyer
In a pit within a toss of Ann
Dans un trou à un jet de pierre d'Ann
I'll stick with Dynem's plan
Je vais m'en tenir au plan de Dynem
Drink two liters of melatonin
Boire deux litres de mélatonine
Pass baton
Passe le bâton
Play pretend
Faire semblant
Live in the past so I don't have to
Vivre dans le passé pour ne pas avoir à
Face it when my Dad asks if
Lui faire face quand mon père me demandera si
I'm really him
Je suis vraiment lui
See for yourself how wide I grin
Regarde par toi-même comme je souris
It clicks I came and went
Ça fait tilt, je suis venu et je suis reparti
What rose from the cemetery
Ce qui est sorti du cimetière
Never should have harvested
N'aurait jamais être récolté
Had ya left me in my igloo
Si tu m'avais laissé dans mon igloo
I'd still be the harmless wimp
Je serais toujours le minable inoffensif
Write
Écris
Why all of a sudden is
Pourquoi tout d'un coup
Your music not as wholesome
Votre musique n'est plus aussi saine
With a safety pin
Avec une épingle à nourrice
He's starving
Il meurt de faim
When the guard is down
Quand le garde est baissé
You ain't safe from him
Tu n'es pas à l'abri de lui
Misfit
Marginal
With no room to grow
Sans espace pour grandir
I have a sixth sense
J'ai un sixième sens
Sick kid
Enfant malade
Know my death is close
Je sais que ma mort est proche
God I repent
Dieu, je me repens
Yes
Oui
Illegitimate child of
Enfant illégitime de
Bipolar opposites
Contraires bipolaires
I'm eclipsed by the solar flares
Je suis éclipsé par les éruptions solaires
Emerging from my skin
Émergeant de ma peau
Ima
Je suis un
Misfit
Marginal
An inch within the cliff's edge
À un pouce du bord de la falaise
Conflicted
Confondu
Which do I enable
Lequel dois-je activer ?
My self hatred or conviction
Ma haine de moi ou ma conviction ?
God I'll surrender
Dieu, je me rends
When you take this wasted
Quand tu reprendras cette vie gaspillée
Life back
La vie en arrière
Hand raised wavin' white flags
Main levée agitant des drapeaux blancs
It's time the black sheep paid
Il est temps que le mouton noir paie
Yeah
Ouais
Forgive me
Pardonne-moi
For I know not why I put my wrongs
Car je ne sais pas pourquoi je place mes torts
Above the King
Au-dessus du Roi
Your light in me does flicker
Ta lumière en moi vacille
But Your grace has never withered
Mais ta grâce ne s'est jamais flétrie
How you chase me when I flee's
Comment tu me poursuis quand je fuis
Beyond my comprehension
Au-delà de ma compréhension
Hence my constant question
D'où ma question constante
Father
Père
Out of everybody
De tout le monde
Why me
Pourquoi moi ?
Why me
Pourquoi moi ?
Why me
Pourquoi moi ?
Why me
Pourquoi moi ?
Why me
Pourquoi moi ?





Авторы: Dylan Macklin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.