Текст и перевод песни Dynem - Pretend

Pretend

You spend so much time
Missing a person that left you nearly two years ago
Where does it get you
You think you cross her mind
You think she talks out loud about you when she drives
You think it tears her to pieces when someone mentions you

It doesn't
You're barely part of her past, you might as well not even exist
Let it be over or else you're gonna stay in this rut that's kept you from happiness
Or be a loser, and pretend

We were fried
Our relationship had rapidly declined
On the phone late at night
Either argued or we sighed
Aggravation with each other was a constant
Through the fights
What they costed us was time
Hours that we should've prized
Lost in our exhaustion causin'
Our hearts to divide
Not long after you resigned
Walked out
Missed your warning signs
I was too self-centered, blind
To pay em any mind
Forever is a word Sunshine and I could not define

Take me up on startin' over
Otherwise I will grow colder
And I'll die with heavy shoulders
I want more than simply closure
I want you til we are older
We can leave the world together
So we rest in peace forever
So we rest in peace forever
Let me pretend I'm over it
Send me where pain don't exist
A world that you didn't exit
Where we are still connected
I don't wanna be without you
Even if I know I have to be
You are gone but I love you
Like you ain't
Please

I ain't recognized myself since my love disappeared
Who I was
Back before we met
Has perished, he ain't here
Worst part of it all is
That I've grown
Okay with despair
It has become so normal that I'm comfy
Bein' snared

I've considered lately all the strength this trauma gave me
Maybe peace just hates me
Daily
I'm fixated on the weight
Trust me it is heavy
Loving someone when I know that she will never love me
It won't make a difference her forsaking is upsetting me
She'll be more than happy moving forward and forgetting me
Preventing me from letting the reality be fine
Cause it torments me once you were mine
Until you said goodbye
Now there's another in your life
Why

Take me up on startin' over
Otherwise I will grow colder
And I'll die with heavy shoulders
I want more than simply closure
I want you til we are older
We can leave the world together
So we rest in peace forever
So we rest in peace forever
Let me pretend I'm over it
Send me where pain don't exist
A world that you didn't exit
Where we are still connected
I don't wanna be without you
Even if I know I have to be
You are gone but I love you
Like you ain't
Please

How can I give what I gave
When it wasn't given back
You still have the piece I'm missing
I am not intact
Ape I wish you hadn't left
I coulda fixed my act, but
I did the exact opposite
I napped

Take me up on startin' over
Otherwise I will grow colder
And I'll die with heavy shoulders
I want more than simply closure
I want you til we are older
We can leave the world together
So we rest in peace forever
So we rest in peace forever
Let me pretend I'm over it
Send me where pain don't exist
A world that you didn't exit
Where we are still connected
I don't wanna be without you
Even if I know I have to be
You are gone but I love you
Like you ain't
Please

If you came to me and said
Let's try to work it out
I would fall to my knees
Without a doubt you'd be my spouse
Baby you brought satisfaction
Unlike anything I've found
I cannot allow myself t
To give away your crown

Faire Semblant

Tu passes tellement de temps
À regretter une personne qui t'a quittée il y a presque deux ans
Où ça te mène ?
Tu crois que tu lui passes par la tête
Tu crois qu'elle parle de toi à haute voix quand elle conduit
Tu crois que ça la met en pièces quand quelqu'un te mentionne

Pas du tout
Tu fais à peine partie de son passé, autant dire que tu n'existes même pas
Laisse tomber, sinon tu vas rester coincé dans cette routine qui t'empêche d'être heureux
Ou alors sois un perdant, et fais semblant

On était grillés
Notre relation s'était rapidement dégradée
Au téléphone tard le soir
On se disputait ou on soupirait
L'agacement mutuel était une constante
À travers les disputes
Ce qu'elles nous ont coûté, c'est du temps
Des heures que nous aurions dû chérir
Perdus dans notre épuisement, causant
Nos cœurs à se diviser
Peu de temps après, tu as démissionné
Tu es partie
J'avais manqué tes signes avant-coureurs
J'étais trop égocentrique, aveugle
Pour y prêter attention
Pour toujours est un mot que Sunshine et moi n'avons pas pu définir

Accepte de recommencer à zéro
Sinon, je vais devenir plus froid
Et je mourrai avec de lourdes épaules
Je veux plus qu'une simple conclusion
Je te veux jusqu'à ce que nous soyons vieux
On peut quitter le monde ensemble
Pour qu'on repose en paix pour toujours
Pour qu'on repose en paix pour toujours
Laisse-moi faire semblant que c'est fini
Envoie-moi là où la douleur n'existe pas
Un monde que tu n'as pas quitté
Où nous sommes encore connectés
Je ne veux pas être sans toi
Même si je sais que je dois l'être
Tu es partie, mais je t'aime
Comme si tu ne l'étais pas
S'il te plaît

Je ne me suis pas reconnu depuis que mon amour a disparu
Qui j'étais
Avant qu'on se rencontre
A péri, il n'est plus là
Le pire dans tout ça, c'est que
Que j'ai grandi
À l'aise avec le désespoir
C'est devenu tellement normal que je suis bien
Pris au piège

J'ai pensé récemment à toute la force que ce traumatisme m'a donnée
Peut-être que la paix me déteste, tout simplement
Chaque jour
Je suis obsédé par le poids
Crois-moi, c'est lourd
Aimer quelqu'un quand je sais qu'elle ne m'aimera jamais
Ça ne changera rien que son abandon me bouleverse
Elle sera plus qu'heureuse d'aller de l'avant et de m'oublier
M'empêchant de laisser la réalité être acceptable
Parce que ça me torture que tu aies été mienne
Jusqu'à ce que tu dises adieu
Maintenant, il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Pourquoi

Accepte de recommencer à zéro
Sinon, je vais devenir plus froid
Et je mourrai avec de lourdes épaules
Je veux plus qu'une simple conclusion
Je te veux jusqu'à ce que nous soyons vieux
On peut quitter le monde ensemble
Pour qu'on repose en paix pour toujours
Pour qu'on repose en paix pour toujours
Laisse-moi faire semblant que c'est fini
Envoie-moi là où la douleur n'existe pas
Un monde que tu n'as pas quitté
Où nous sommes encore connectés
Je ne veux pas être sans toi
Même si je sais que je dois l'être
Tu es partie, mais je t'aime
Comme si tu ne l'étais pas
S'il te plaît

Comment puis-je donner ce que j'ai donné
Quand ce n'a pas été rendu
Tu as toujours la pièce qui me manque
Je ne suis pas intact
Putain, j'aurais aimé que tu ne sois pas partie
J'aurais pu changer, mais
J'ai fait exactement le contraire
J'ai dormi

Accepte de recommencer à zéro
Sinon, je vais devenir plus froid
Et je mourrai avec de lourdes épaules
Je veux plus qu'une simple conclusion
Je te veux jusqu'à ce que nous soyons vieux
On peut quitter le monde ensemble
Pour qu'on repose en paix pour toujours
Pour qu'on repose en paix pour toujours
Laisse-moi faire semblant que c'est fini
Envoie-moi là où la douleur n'existe pas
Un monde que tu n'as pas quitté
Où nous sommes encore connectés
Je ne veux pas être sans toi
Même si je sais que je dois l'être
Tu es partie, mais je t'aime
Comme si tu ne l'étais pas
S'il te plaît

Si tu venais me voir et me disais
Essayons de trouver une solution
Je tomberais à genoux
Sans aucun doute, tu serais ma femme
Bébé, tu m'as apporté une satisfaction
Comme rien que j'ai pu trouver
Je ne peux pas me permettre
De donner ta couronne