Dynem - Profess - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dynem - Profess




Profess
Confessions
Dylan I really want you to
Dylan, j’aimerais tellement que tu
Come home
Reviennes à la maison
You haven't been here in a
Tu n’es pas venu depuis
Long time
Si longtemps
I really miss you
Tu me manques vraiment
Dear the ones I'm missin'
Chers êtres qui me manquent,
I've been thinkin' bout you
Je pense à vous
Round the clock
Jour et nuit
I try not to make it seem like
J’essaie de ne pas donner l’impression
I don't wanna be involved
Que je ne veux pas être impliqué
I know I've been slippin' y'all
Je sais que je vous ai laissés tomber
Yeah this is Dylan takin' fault
Oui, c’est Dylan qui l’avoue
Abby Bubba's with ya
Abby Bubba est avec toi
Sis I'll pick up every time you call
Ma sœur, je répondrai à chacun de tes appels
No one ever said it'd be so hard
Personne n’a jamais dit que ce serait si dur
As an adult
En tant qu’adulte
A part of me is bitter knowin' that Frame of mind is false
Une partie de moi est amère de savoir que cet état d’esprit est faux
I've grown into my flawed flesh
J’ai grandi dans ma chair imparfaite
Closed the shop on God
J’ai fermé la boutique de Dieu
Spiritually my walk has come Abruptly to a halt
Spirituellement, ma marche s’est arrêtée brusquement
But pause all the talk of woe is me
Mais arrêtons de parler de mes malheurs
You've seen me fall
Tu m’as vu tomber
But you ain't seen me for so long Cause I put up a wall
Mais tu ne m’as pas vu depuis si longtemps parce que j’ai érigé un mur
Yeah what a solid job I've done
Oui, quel travail solide j’ai fait
Abandoning my mom
Abandonner ma mère
Forgive me girls, I never meant
Pardonnez-moi les filles, je n’ai jamais voulu
For both of you to watch
Que vous soyez toutes les deux témoins
Your brother ditch his family for the
De votre frère qui abandonne sa famille pour
Lover that he lost
L’amour qu’il a perdu
April I ain't dissin' you, that's just What our love cost
April, je ne te critique pas, c’est juste ce que notre amour a coûté
Me a lot of stuff that still has yet to
Beaucoup de choses qui doivent encore être
Be resolved
Résolues
Much in which I answer to Whenever you're brought up
Auxquelles je dois répondre chaque fois que tu es mentionnée
The time I shoulda managed
Le temps que j’aurais gérer
But I didn't cause I had
Mais je ne l’ai pas fait parce que j’avais
Someone to sit with
Quelqu’un avec qui m’asseoir
At Vineyard couple meters
Au vignoble, à quelques mètres
From the pulpit
De la chaire
We were culprits
Nous étions coupables
Teenagers who hugged and kissed
Des adolescents qui s’embrassaient
In front of friends
Devant leurs amis
Caught a glimpse of what
Nous avons eu un aperçu de ce que
We coulda coulda coulda been
Nous aurions pu, aurions pu être
In a sense the both of us
D’une certaine manière, nous étions tous les deux
Were innocent
Innocents
Til one of us got too concerned with
Jusqu’à ce que l’un de nous ne se soucie trop de
What belonged on our hands
Ce qui nous appartenait
Our wedding plans and havin' kids
Nos projets de mariage et d’enfants
Retirin' with millions once SAO had
Prendre notre retraite avec des millions une fois que SAO aurait
Made it big
Réussi
Maybe it was overwhelmin'
Peut-être que c’était accablant
Used to get some cold feet
J’avais parfois froid aux pieds
Discussing it on Pipkin
En en discutant sur Pipkin
I wanted commitment
Je voulais un engagement
You wanted to distance
Tu voulais prendre tes distances
Yours and my L O V E
De notre A M O U R
Til you and me were ended
Jusqu’à ce que toi et moi, nous soyons finis
Now there ain't no we in wed since DNA is split
Maintenant, il n’y a plus de nous dans le mariage puisque l’ADN est divisé
Yeah
Oui
Dear the ones I'm missin'
Chers êtres qui me manquent,
I've been busy workin'
J’ai travaillé dur
Round the clock
Jour et nuit
Enrolled at Polk where every teacher Hasn't taught only mocked
Inscrit à Polk chaque professeur n’a fait que se moquer
A student that is unafraid
D’un élève qui n’a pas peur
To scoff if someone sets him off
De ricaner si quelqu’un le met en colère
Little do they know
Ils ne savent pas
Their every word is what I jot
Que je note chacun de leurs mots
Cool while I'm in class but
Cool quand je suis en classe, mais
In my head I'm never calm
Dans ma tête, je ne suis jamais calme
Anxiety will make me prompt
L’anxiété me rendra prompt
It also quakes the bomb
Elle fait aussi trembler la bombe
Festering internally
Qui couve à l’intérieur
Translated through a song
Traduite par une chanson
Originally intended to be
A l’origine destinée à être
About my mom
Sur ma mère
Abby when I heard you plead for me
Abby, quand je t’ai entendu plaider ma cause
I nearly bawled
J’ai failli craquer
Weeped to the point of
J’ai pleuré au point de
Kneeling down
M’agenouiller
Being forced to crawl
Être forcé de ramper
Back in bed where I could
Retourner au lit je pouvais
Shed my tears and no one
Verser mes larmes et personne
Would gawk
Ne me regarderait
But cowering won't numb your
Mais se cacher ne fera pas taire votre
Guilt and shame much less resolve
Culpabilité et votre honte, et encore moins ne résoudra
The bonds that you have strained
Les liens que vous avez mis à rude épreuve
By avoiding pain you've caused
En évitant la douleur que vous avez causée
I don't wanna frighten you
Je ne veux pas te faire peur
I believe you're strong-willed
Je crois que tu as une volonté de fer
Built to stand tall
Faite pour te tenir droite
Unlike your brother, take after
Contrairement à ton frère, prends exemple sur
Our mother's
Notre mère
Thousand grains of salt
Mille grains de sel
Wisdom by the drop
De la sagesse à chaque goutte
Mommy know it all Abby
Maman sait tout Abby
Listen when she talk Abby
Écoute quand elle parle Abby
Everybody's flawed Abby
Tout le monde est imparfait Abby
Everybody falls
Tout le monde tombe
But everyone don't have
Mais tout le monde n’a pas
Their momma waitin' with a cloth
Sa maman qui l’attend avec un linge
And gauze in case the
Et de la gaze au cas le
Bleeding gonna need a ton to
Saignement aurait besoin d’une tonne pour
Mommy know it all Abby
Maman sait tout Abby
Listen when she talk Abby
Écoute quand elle parle Abby
Everybody's flawed Abby
Tout le monde est imparfait Abby
Everybody falls
Tout le monde tombe
But everyone don't have
Mais tout le monde n’a pas
Their momma waitin' with a cloth
Sa maman qui l’attend avec un linge
And gauze in case the
Et de la gaze au cas le
Bleeding gonna need a ton to stop
Saignement aurait besoin d’une tonne pour s’arrêter





Авторы: Dylan Macklin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.