Dynem - Profess - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dynem - Profess




Profess
Признание
Dylan I really want you to
Дилан, я очень хочу, чтобы ты
Come home
Вернулся домой.
You haven't been here in a
Тебя здесь не было уже
Long time
Долгое время.
I really miss you
Я очень скучаю по тебе.
Dear the ones I'm missin'
Дорогие мои, по кому я скучаю,
I've been thinkin' bout you
Я думал о вас
Round the clock
Круглосуточно.
I try not to make it seem like
Я пытаюсь не показывать, что
I don't wanna be involved
Не хочу быть к вам ближе.
I know I've been slippin' y'all
Знаю, я был неправ,
Yeah this is Dylan takin' fault
Это Дилан признает свою вину.
Abby Bubba's with ya
Эбби, Бубба с тобой,
Sis I'll pick up every time you call
Сестренка, я буду брать трубку каждый раз, когда ты позвонишь.
No one ever said it'd be so hard
Никто никогда не говорил, что это будет так сложно
As an adult
Во взрослой жизни.
A part of me is bitter knowin' that Frame of mind is false
Часть меня зла, зная, что этот Образ мыслей ложный.
I've grown into my flawed flesh
Я вырос в свою несовершенную плоть,
Closed the shop on God
Закрыл лавочку Бога.
Spiritually my walk has come Abruptly to a halt
Духовно мой путь пришел к Резкой остановке.
But pause all the talk of woe is me
Но хватит разговоров о моем горе,
You've seen me fall
Ты видела, как я падаю,
But you ain't seen me for so long Cause I put up a wall
Но ты не видела меня так долго, Потому что я воздвиг стену.
Yeah what a solid job I've done
Да, какую же отличную работу я проделал,
Abandoning my mom
Бросив свою маму.
Forgive me girls, I never meant
Простите меня, девочки, я никогда не хотел,
For both of you to watch
Чтобы вы обе смотрели,
Your brother ditch his family for the
Как ваш брат бросает свою семью ради
Lover that he lost
Возлюбленной, которую он потерял.
April I ain't dissin' you, that's just What our love cost
Апрель, я не ругаю тебя, это просто То, чего стоила наша любовь.
Me a lot of stuff that still has yet to
Мне многого стоила, что до сих пор предстоит
Be resolved
Решить.
Much in which I answer to Whenever you're brought up
Многое из того, за что я отвечаю, Когда тебя вспоминают.
The time I shoulda managed
Время, которым я должен был распоряжаться,
But I didn't cause I had
Но я этого не делал, потому что у меня была
Someone to sit with
Та, с кем можно посидеть
At Vineyard couple meters
В Винограднике, в паре метров
From the pulpit
От кафедры.
We were culprits
Мы были виновны,
Teenagers who hugged and kissed
Подростки, которые обнимались и целовались
In front of friends
На глазах у друзей,
Caught a glimpse of what
Увидев проблеск того,
We coulda coulda coulda been
Кем мы могли бы, могли бы, могли бы быть.
In a sense the both of us
В каком-то смысле мы оба
Were innocent
Были невинны,
Til one of us got too concerned with
Пока один из нас не стал слишком озабочен
What belonged on our hands
Тем, что должно быть в наших руках:
Our wedding plans and havin' kids
Наши планы на свадьбу и рождение детей,
Retirin' with millions once SAO had
Уход на пенсию с миллионами, как только SAO
Made it big
Станет знаменитым.
Maybe it was overwhelmin'
Может быть, это было ошеломляюще,
Used to get some cold feet
Раньше у меня бывали холодные ноги,
Discussing it on Pipkin
Когда мы обсуждали это на Пипкин.
I wanted commitment
Я хотел обязательств,
You wanted to distance
Ты хотела дистанции,
Yours and my L O V E
Твоей и моей ЛЮБВИ,
Til you and me were ended
Пока ты и я не закончились.
Now there ain't no we in wed since DNA is split
Теперь нет никакого "мы" в слове "свадьба", поскольку ДНК разделена.
Yeah
Да.
Dear the ones I'm missin'
Дорогие мои, по кому я скучаю,
I've been busy workin'
Я был занят работой
Round the clock
Круглосуточно.
Enrolled at Polk where every teacher Hasn't taught only mocked
Поступил в Полк, где каждый учитель Не учил, а только издевался
A student that is unafraid
Над студентом, который не боится
To scoff if someone sets him off
Насмехаться, если кто-то его злит.
Little do they know
Они и не подозревают,
Their every word is what I jot
Что каждое их слово я записываю.
Cool while I'm in class but
Спокойно, пока я на уроке, но
In my head I'm never calm
В моей голове я никогда не бываю спокоен.
Anxiety will make me prompt
Тревога заставит меня поторопиться,
It also quakes the bomb
Она же и взорвет бомбу,
Festering internally
Гноящуюся внутри,
Translated through a song
Переведенную в песню,
Originally intended to be
Изначально предназначенную
About my mom
Для моей мамы.
Abby when I heard you plead for me
Эбби, когда я услышал, как ты умоляешь меня,
I nearly bawled
Я чуть не разрыдался.
Weeped to the point of
Плакал до такой степени, что
Kneeling down
Упал на колени,
Being forced to crawl
Вынужденный ползти
Back in bed where I could
Обратно в постель, где я мог
Shed my tears and no one
Пролить свои слезы, и никто
Would gawk
Не пялился бы.
But cowering won't numb your
Но прятаться - не значит заглушить
Guilt and shame much less resolve
Свою вину и стыд, не говоря уже о том, чтобы восстановить
The bonds that you have strained
Узы, которые ты надорвал,
By avoiding pain you've caused
Избегая боли, которую причинил.
I don't wanna frighten you
Я не хочу тебя пугать,
I believe you're strong-willed
Я верю, что ты волевая,
Built to stand tall
Создана, чтобы стоять высоко,
Unlike your brother, take after
В отличие от твоего брата, бери пример с
Our mother's
Нашей матери,
Thousand grains of salt
Тысячи крупинок соли,
Wisdom by the drop
Мудрости по капле.
Mommy know it all Abby
Мама знает все, Эбби,
Listen when she talk Abby
Слушай, когда она говорит, Эбби,
Everybody's flawed Abby
Все люди несовершенны, Эбби,
Everybody falls
Все падают.
But everyone don't have
Но у всех нет
Their momma waitin' with a cloth
Мамы, ждущей с тканью
And gauze in case the
И бинтом на случай, если
Bleeding gonna need a ton to
Кровотечение будет таким сильным, что
Mommy know it all Abby
Мама знает все, Эбби,
Listen when she talk Abby
Слушай, когда она говорит, Эбби,
Everybody's flawed Abby
Все люди несовершенны, Эбби,
Everybody falls
Все падают.
But everyone don't have
Но у всех нет
Their momma waitin' with a cloth
Мамы, ждущей с тканью
And gauze in case the
И бинтом на случай, если
Bleeding gonna need a ton to stop
Кровотечение будет таким сильным, что нужно будет его остановить.





Авторы: Dylan Macklin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.