Текст и перевод песни Dynem - Reaching Out

Reaching Out

You put my heart in a cage
I'm not walkin' away
We're so close
Yet so far

I'm reachin' out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

Yeah
I had a dream that we talked about it
You were sittin' in front of me
I looked you in the eyes and told you
All about it from a place of growth
And my third winter alone
Yeah
You saw the passion
That it has
Nothin' to do with physical attraction
Beautiful of course but
April I knew soon as your
Face lit up our first time meeting
I was walking towards the woman
I would marry
Hasn't quite turned out the way
I forecasted but what was casted did
Bring me happiness that
No one could have
It happened fast like a reaction
When impulses in the moment
Can control your every action and
No director yellin' cut
Had us in the absence of a rational reception
To what seemed radical
Our average interaction lasted an hour
And a half when on the phone
In-person contact felt hollow
We ain't connect the same but
Baby that don't mean I never wanted
What we painted on our socials
To become exactly the creation
Both of us were vocal bout
Through our relationship's duration

You put my heart in a cage
I'm not walkin' away
We're so close
Yet so far

So far yet so close yeah

I'm reachin' out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

Yeah
I get why you texted me once randomly
The pic of us from New Year's Eve
To trouble me
And why you put the space between us
That you did on Spring Break
I was heartless like a tin man
Immature and look my tone was
Condescending
Not defending my behavior
I just hate the way you're on another planet
Even though you still live minutes from me
Might as well be out the country
Our love was like bungee jumping
Fell hard but would rise as quick as
Its descent and
Things we had in common were not much
But I loved everything that you loved
Cause I'd see what they meant to you
So I learned to embrace em too
Yeah
Every word I say to you is not
To make up an excuse for why I
Waited til Sunday to
Let you know I'm all in
Til The End babe
If my dream came true
It'd end with your lips pressed on mine
Like we could kiss for one last time
I'd fly out this abyss and lift you with me
I can only pen the truth
A happy me means I have you
I'm asking for a second chance
To prove how madly I'm
In love with you

You put my heart in a cage
I'm not walkin' away
We're so close
Yet so far

So far yet so close yeah

I'm reachin' out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

I miss you

Tendre Appel

Tu as enfermé mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas
Nous sommes si proches
Et pourtant si loin

Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre
Nous sommes si proches
Et pourtant si loin

Oui
J'ai fait un rêve où nous en parlions
Tu étais assise en face de moi
Je t'ai regardé dans les yeux et je t'ai dit
Tout ce que j'avais à dire, en m'étant développé
Et mon troisième hiver seul
Oui
Tu as vu la passion
Qu'il y a
Rien à voir avec l'attraction physique
Belle bien sûr, mais
Avril, je le savais dès que ton
Visage s'est illuminé lors de notre première rencontre
Je marchais vers la femme
Que j'épouserais
Cela ne s'est pas tout à fait passé comme
Je l'avais prévu, mais ce qui a été jeté a fait
Que je sois heureux, ce que
Personne n'aurait pu
Cela s'est produit rapidement, comme une réaction
Quand les impulsions du moment
Peuvent contrôler chacune de tes actions et
Aucun réalisateur ne crie "Coupez" !
Nous étions dans l'absence d'une réception rationnelle
À ce qui semblait radical
Notre interaction moyenne durait une heure
Et demie au téléphone
Le contact en personne semblait vide
On ne s'est pas connectés de la même manière, mais
Ma chérie, cela ne veut pas dire que je n'ai jamais voulu
Ce que nous avons peint sur nos réseaux sociaux
Devenir exactement la création
Nous étions tous les deux vocaux à ce sujet
Pendant toute la durée de notre relation

Tu as enfermé mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas
Nous sommes si proches
Et pourtant si loin

Si loin, et pourtant si proches, oui

Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre
Nous sommes si proches
Et pourtant si loin

Oui
Je comprends pourquoi tu m'as envoyé un message un jour au hasard
La photo de nous du réveillon du Nouvel An
Pour me tourmenter
Et pourquoi tu as mis de la distance entre nous
Ce que tu as fait pendant les vacances de printemps
J'étais sans cœur, comme l'homme en étain
Immature, et regarde, mon ton était
Condescendant
Je ne défends pas mon comportement
Je déteste juste la façon dont tu es sur une autre planète
Même si tu vis toujours à quelques minutes de moi
Tu pourrais aussi bien être à l'autre bout du monde
Notre amour était comme du saut à l'élastique
On tombait fort, mais on remontait aussi vite que
Sa descente, et
Ce qu'on avait en commun n'était pas grand-chose
Mais j'aimais tout ce que tu aimais
Parce que je voyais ce que ça voulait dire pour toi
Donc j'ai appris à les adopter aussi
Oui
Chaque mot que je te dis n'est pas
Pour inventer une excuse pour expliquer pourquoi j'ai
Attendu jusqu'à dimanche pour
Te faire savoir que je suis à fond
Jusqu'à la fin, ma chérie
Si mon rêve se réalisait
Il se terminerait par tes lèvres pressées contre les miennes
Comme si on pouvait s'embrasser une dernière fois
Je m'envolerais de cet abysse et je t'emmènerais avec moi
Je ne peux que coucher la vérité sur le papier
Un moi heureux signifie que je t'ai
Je te demande une seconde chance
Pour prouver à quel point je suis follement
Amoureux de toi

Tu as enfermé mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas
Nous sommes si proches
Et pourtant si loin

Si loin, et pourtant si proches, oui

Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre
Nous sommes si proches
Et pourtant si loin

Tu me manques