Maladroit - Dyo Atlas перевод на немецкий

Maladroit

Frère le temps passe
Il ne nous attend pas
J'aimerais vous dire que tout va bien
Que le biz est rentable
Mais je suis pas un mytho non
Je suis du genre à m'isoler
Et puis quand tout va mal j'essaie de m'accrocher
Je suis sous autotune
J'essaie de craché ma haine
Et de gommer mes lacunes
Mais en vrai c'est dur
Mollah je n'regrette rien
L'objectif c'est toucher la lune
Je pensais que ça serait facile
De mener la vraie vie d'artiste
Mai y'a ceux qui disent que je change
Ceux qui veulent pas que je saisisse ma chance
Comment distinguer les vrais des faux?
Apprendre à peser le poids de mes mots
J'essaie de lutter contre mon ego
J'exprime mal ce que je ressens
Mais je suis doué pour jouer l'intéressant
J'écris mes textes quand maman dors
Je suis bon qu'à ça
Je veux des couverts et des coupes en or
Un peu comme bokassa
Me saper tout en Gucci tout en Dior
Mettre bien tout le clan
Rappel après là je suis occupé
Je dois remplir le frigo
Tard le soir dans le quartier
Avec mes lossa mes amigos
Je perd des mots je perd des proches
Frère le temps passe
Il ne nous attend pas
J'aimerais vous dire que tout va bien
Que le biz est rentable
Mais je suis pas un mytho non
Je suis du genre à m'isoler
Et puis quand tout va mal j'essaie de m'accrocher
Je m'accroche à ce qui me donne la force
Je pèse le poids de mes paroles
Sécher les larmes de la daronne
C'est le but
Personne de l'entourage ne baisse le fût
Trop de choses à dire mais pas assez de temps
Je suis pas pêcheur mais je donne le ton
Pour remplir l'assiette j'ai vidé mon cœur
Obligé d'affronter mes peurs
Aucun regret j'assume tous mes tords
Maman comme promis je traîne plus dehors
J'ai plus de temps pour les miens je suis trop occupé
Gentil garçon mais très mal entouré
Couteaux dans le dos? acuponcture
Ce que je raconte est réel c'est ma vie
Faut que j'économise
Que je fasse des hits
Frère le temps passe
Il ne nous attend pas
J'aimerais vous dire que tout va bien
Que le biz est rentable
Mais je suis pas un mytho non
Je suis du genre à m'isoler
Et puis quand tout va mal j'essaie de m'accrocher

Ungeschickt

Bruder, die Zeit vergeht
Sie wartet nicht auf uns
Ich würde euch gerne sagen, dass alles gut ist
Dass das Geschäft profitabel ist
Aber ich bin kein Lügner, nein
Ich bin der Typ, der sich isoliert
Und wenn alles schiefgeht, versuche ich durchzuhalten
Ich bin unter Autotune
Ich versuche, meinen Hass rauszulassen
Und meine Schwächen auszubügeln
Aber ehrlich gesagt, es ist schwer
Mollah, ich bereue nichts
Das Ziel ist es, den Mond zu erreichen
Ich dachte, es wäre einfach
Das wahre Künstlerleben zu führen
Aber es gibt die, die sagen, ich verändere mich
Die, die nicht wollen, dass ich meine Chance ergreife
Wie unterscheidet man die Echten von den Falschen?
Lernen, das Gewicht meiner Worte abzuwägen
Ich versuche, gegen mein Ego anzukämpfen
Ich drücke schlecht aus, was ich fühle
Aber ich bin gut darin, den Interessanten zu spielen
Ich schreibe meine Texte, wenn Mama schläft
Ich bin nur dafür gut
Ich will Besteck und Becher aus Gold
Ein bisschen wie Bokassa
Mich ganz in Gucci, ganz in Dior kleiden
Den ganzen Clan gut versorgen
Ruf später zurück, ich bin gerade beschäftigt
Ich muss den Kühlschrank füllen
Spät nachts im Viertel
Mit meinen Lossas, meinen Amigos
Ich verliere Worte, ich verliere Nahestehende
Bruder, die Zeit vergeht
Sie wartet nicht auf uns
Ich würde euch gerne sagen, dass alles gut ist
Dass das Geschäft profitabel ist
Aber ich bin kein Lügner, nein
Ich bin der Typ, der sich isoliert
Und wenn alles schiefgeht, versuche ich durchzuhalten
Ich halte mich an dem fest, was mir Kraft gibt
Ich wäge das Gewicht meiner Worte ab
Die Tränen der Mutter trocknen
Das ist das Ziel
Niemand aus dem Umfeld lässt nach
Zu viel zu sagen, aber nicht genug Zeit
Ich bin kein Sünder, aber ich gebe den Ton an
Um den Teller zu füllen, habe ich mein Herz ausgeschüttet
Genötigt, mich meinen Ängsten zu stellen
Kein Bedauern, ich stehe zu all meinen Fehlern
Mama, wie versprochen, hänge ich nicht mehr draußen rum
Ich habe keine Zeit mehr für die Meinen, ich bin zu beschäftigt
Netter Junge, aber sehr schlecht umgeben
Messer im Rücken? Akupunktur
Was ich erzähle, ist real, das ist mein Leben
Ich muss sparen
Dass ich Hits mache
Bruder, die Zeit vergeht
Sie wartet nicht auf uns
Ich würde euch gerne sagen, dass alles gut ist
Dass das Geschäft profitabel ist
Aber ich bin kein Lügner, nein
Ich bin der Typ, der sich isoliert
Und wenn alles schiefgeht, versuche ich durchzuhalten