Текст и перевод песни Dyogo e Deluca feat. Israel & Rodolffo - Assim É Bem Melhor

Assim É Bem Melhor

Eu só queria chamar sua atenção
Te ver feliz, fazer pulsar teu coração

Final de domingo eu e você sorrindo
Dei sinais e você não entendeu
Vesti a mesma roupa e você nem percebeu
Será que a gente se perdeu

O nosso amor ficou doente, por falta de atenção
É que a gente perde, o amor de um coração

Se for pra amar, que ame de verdade
Se for pra ter, amor pela a metade, eu espero então, a sua decisão
Se for pra ser, amor de brincadeira
Te ter agora e perder pra vida inteira, então que eu fique só, assim é bem melhor

O nosso amor ficou doente, por falta de atenção
É que a gente perde, o amor de um coração

Se for pra amar, que ame de verdade
Se for pra ter, amor pela a metade, eu espero então, a sua decisão
Se for pra ser, amor de brincadeira
Te ter agora e perder pra vida inteira, então que eu fique só, assim é bem melhor

C'est bien mieux comme ça

Je voulais juste attirer ton attention
Te voir heureuse, faire battre ton cœur

Dimanche soir, toi et moi souriant
J'ai envoyé des signes et tu ne les as pas compris
J'ai mis les mêmes vêtements et tu ne l'as même pas remarqué
Est-ce que nous nous sommes perdus ?

Notre amour est tombé malade, par manque d'attention
C'est que nous perdons l'amour d'un cœur

Si c'est pour aimer, alors aime vraiment
Si c'est pour avoir un amour à moitié, alors j'attends ta décision
Si c'est pour être, un amour de jeu d'enfant
T'avoir maintenant et te perdre pour la vie, alors je préfère rester seul, c'est bien mieux comme ça

Notre amour est tombé malade, par manque d'attention
C'est que nous perdons l'amour d'un cœur

Si c'est pour aimer, alors aime vraiment
Si c'est pour avoir un amour à moitié, alors j'attends ta décision
Si c'est pour être, un amour de jeu d'enfant
T'avoir maintenant et te perdre pour la vie, alors je préfère rester seul, c'est bien mieux comme ça