A Regretful Affair - Dysergy , Lizz Robinett перевод на немецкий

A Regretful Affair

Haunted by the shadows that follow close behind
Why must they linger, why must they remind him?
What are they hoping to find?
The unforgiving darkness, the cold and bitter wind
With nowhere to go, no place left to call home
He and loneliness soon become friends

Her hair, her eyes, unforgettable lies
A story untold left to burn in the fire
His pain, his grin, unforgivable sin
Now her face just a ghost from within

Beyond the flickering lantern
Amid the dancing flame
A harrowing voice echoes out in the dark
As a warning, it whispers his name

Run, run faster past her haunting gaze
Feel, reel in the guiltiness you can′t escape
Burn, burn with the scorching feelings of regret
Kneel, kneel in forgiveness that you beg

Without any warning came forth a silhouette
Shaking in fear as her face reappeared
Blood red lips smiled softly and said:

"I will haunt you always"
"I'll follow close behind"
"Always I′ll linger, a constant reminder"
"A voice in the back of your mind"

Eine bedauerliche Affäre

Verfolgt von den Schatten, die dicht hinter ihm lauern
Warum müssen sie verweilen, warum müssen sie ihn erinnern?
Was hoffen sie zu finden?
Die unnachgiebige Dunkelheit, der kalte, bittere Wind
Ohne Zuflucht, ohne Ort, den er Zuhause nennen kann
Er und Einsamkeit werden bald Freunde sein

Ihr Haar, ihre Augen, unvergessliche Lügen
Eine unerzählte Geschichte, die im Feuer verbrennt
Sein Schmerz, sein Grinsen, unverzeihliche Sünde
Nun ist ihr Gesicht nur noch ein Geist in ihm

Hinter dem flackernden Laternenlicht
Inmitten der tanzenden Flammen
Erschallt eine grauenvolle Stimme in der Dunkelheit
Als Warnung flüstert sie seinen Namen

Lauf, lauf schneller vor ihrem bohrenden Blick
Fühl, spüre die Schuld, der du nicht entkommst
Brenn, brenn mit den versengenden Gefühlen der Reue
Knie nieder, flehe um Vergebung

Ohne Vorwarnung erschien eine Silhouette
Zitternd vor Angst, als ihr Gesicht wieder auftauchte
Blutrote Lippen lächelten sanft und sprachen:

"Ich werde dich stets verfolgen"
"Ich folge dir auf Schritt und Tritt"
"Immer werde ich da sein, eine stete Erinnerung"
"Eine Stimme in deinem Hinterkopf"