Recreation - Dytrip перевод на французский

Recreation

Tell me how we allow it to confuse
I never knew that I didn't have to choose
We could continue as long as I bite a tongue
But only
If I bite the right one
Don't hold back
Don't hold back now
That's the signal given when I hold back now
Side in my arms we don't rise to alarms
I promise it'll hit even if we don't do harm
But it's hard to control when we let our minds roam
Sitting here alone gotta show self control
Are we on a roll? too bad we don't smoke
I take a swing by the water in a stroke
Just a splash of something complete
I didn't know this is how it'd come to me
But when I try I don't wanna compete
So in time I might have to concede

It isn't easy to make a recreation
Of what I felt when I thought that you were faded
It isn't easy to make it again
It isn't easy to make it again
Let's have some fun have a little recreation
Keep it loose when it comes to the relation
Let's have some fun have a little recreation
Keep it loose when it comes to the relation
Recreation when we cannot recreate
Recreation when we cannot recreate
Recreation when we cannot recreate
That feeling
That we miss every day

Guess it's gotta be loose when it isn't yours to choose
But is it really news I could read up on the cues
What a view we amuse
For the time being
Or ad least till we find someone else to believe in
But is that
Gonna hurt
When somebody cuts it off we can ask what it's worth
So don't leave me without a kiss goodbye
Unless
You can give a reason why
Even then I might not wanna hear
Sounds of somebody else so I can't be near
I'm obsolete
So I have to move a boulder
Sitting in my mind while I'm crying on your shoulder
When I hold her I know it's not as close
To what I need
But entertain the unknown
What's ahead
I could dread it for know
But otherwise
I'll regret what's not found

Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow

It isn't easy to make a recreation
Of what I felt when I thought that you were faded
It isn't easy to make it again
It isn't easy to make it again
Let's have some fun have a little recreation
Keep it loose when it comes to the relation
Let's have some fun have a little recreation
Keep it loose when it comes to the relation
Recreation when we cannot recreate
Recreation when we cannot recreate
Recreation when we cannot recreate
That feeling
That we miss every day
It isn't easy to make a recreation
Of what I felt when I thought that you were faded
It isn't easy to make it again
It isn't easy to make it again
Let's have some fun have a little recreation
Keep it loose when it comes to the relation
Let's have some fun have a little recreation
Keep it loose when it comes to the relation
Recreation when we cannot recreate
Recreation when we cannot recreate
Recreation when we cannot recreate
That feeling
That we miss every day

Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow

Recréation

Dis-moi comment on a pu laisser ça nous troubler
Je ne savais pas que je n'avais pas à choisir
On aurait pu continuer tant que je me taisais
Mais seulement
Si je me taisais au bon moment
Ne te retiens pas
Ne te retiens pas maintenant
C'est le signal que je donne quand je me retiens maintenant
Côte à côte dans mes bras, on ne s'alarme pas
Je te promets que ça fera son effet même si on ne se fait pas de mal
Mais c'est difficile à contrôler quand on laisse nos esprits vagabonder
Assis ici seul, je dois faire preuve de self-control
Est-ce qu'on est sur une lancée ? Dommage qu'on ne fume pas
Je fais un plongeon dans l'eau d'un coup
Juste une touche de quelque chose de complet
Je ne savais pas que ça viendrait à moi comme ça
Mais quand j'essaie, je ne veux pas rivaliser
Alors avec le temps, je devrai peut-être céder

Ce n'est pas facile de recréer
Ce que j'ai ressenti quand je pensais que tu t'étais évanouie
Ce n'est pas facile de le refaire
Ce n'est pas facile de le refaire
Amusons-nous, prenons un peu de récréation
Restons décontractés quant à notre relation
Amusons-nous, prenons un peu de récréation
Restons décontractés quant à notre relation
Recréation quand on ne peut pas recréer
Recréation quand on ne peut pas recréer
Recréation quand on ne peut pas recréer
Ce sentiment
Qui nous manque chaque jour

Je suppose que ça doit être décontracté quand ce n'est pas à toi de choisir
Mais est-ce vraiment une nouvelle ? Je pourrais me renseigner sur les indices
Quelle vue, on s'amuse
Pour le moment
Ou du moins jusqu'à ce qu'on trouve quelqu'un d'autre en qui croire
Mais est-ce que ça
Va faire mal
Quand quelqu'un y mettra fin, on pourra demander ce que ça vaut
Alors ne me quitte pas sans un baiser d'adieu
À moins que
Tu ne puisses me donner une raison
Même dans ce cas, je ne voudrai peut-être pas entendre
Les sons de quelqu'un d'autre, donc je ne peux pas être près
Je suis obsolète
Alors je dois déplacer un rocher
Qui est dans ma tête pendant que je pleure sur ton épaule
Quand je la tiens dans mes bras, je sais que ce n'est pas aussi proche
De ce dont j'ai besoin
Mais envisager l'inconnu
Ce qui nous attend
Je pourrais le redouter pour l'instant
Mais sinon
Je regretterai ce qui n'a pas été trouvé

Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow

Ce n'est pas facile de recréer
Ce que j'ai ressenti quand je pensais que tu t'étais évanouie
Ce n'est pas facile de le refaire
Ce n'est pas facile de le refaire
Amusons-nous, prenons un peu de récréation
Restons décontractés quant à notre relation
Amusons-nous, prenons un peu de récréation
Restons décontractés quant à notre relation
Recréation quand on ne peut pas recréer
Recréation quand on ne peut pas recréer
Recréation quand on ne peut pas recréer
Ce sentiment
Qui nous manque chaque jour
Ce n'est pas facile de recréer
Ce que j'ai ressenti quand je pensais que tu t'étais évanouie
Ce n'est pas facile de le refaire
Ce n'est pas facile de le refaire
Amusons-nous, prenons un peu de récréation
Restons décontractés quant à notre relation
Amusons-nous, prenons un peu de récréation
Restons décontractés quant à notre relation
Recréation quand on ne peut pas recréer
Recréation quand on ne peut pas recréer
Recréation quand on ne peut pas recréer
Ce sentiment
Qui nous manque chaque jour

Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow