Kołysanka dla zakochanych - Dzakob перевод на немецкий

Kołysanka dla zakochanych

Po ciemku na ulicach patrzymy bez celu w kosmos
Odkładam po raz kolejny porę by dorosnąć
Dla kolegów z internetu to jest tylko love song
Bo nie wiedzą że uczucia na mnie działają wybiorczo

Ciągle gonimy za snami
Kolejne wakacje nie pozwolą się wypalić
Co mnie to obchodzi że macie odmienne zdanie
Szukam w lesie patronusa mojej pani żeby zakryć ją pościelą
To aksamit

Znowu słabi, nie ubrani
Nie chcę tej miłości pokazywać tylko relacjami
Chyba Instagram mam na nic
Kiedyś jeździłem na Rawicz
Teraz jeżdżę się pobawić
Czuje więcej, to wyglądam niewyraźnie
Piję więcej, to nie wstaje tak do dziewiętnastej
I w momencie kiedy ludzie zaczynają patrzeć
No to się użalam, że przespaliśmy okazję

Czasem jestem kobieciarzem i nikogo nie udaje
Ale źle się czuje z lekka
Jak się złapie że dziesiąty raz nawijam o tym samym
No to zrobię płytę o kabaretkach
Nic nic nic na siłę bo jak zrobię trochę kwitu to wydam na braci go

Dominika pisze na Messenger że nie umiem się zakochać
I że widzi to, dlatego wylewam złość
Na muzykę i te bruki
Nagrywam kawałek, dzisiaj jest dwudziesty drugi
Pytają mnie dlaczego ciągle takie smuty
Skoro nowe znajomości nawiązuje w pół minuty

Nie znam słów, żeby ogrzać lodowate serce
Nie ma już, tego co miało być piękne

Para oczu się spotkała żeby nie powiedzieć już niczego co wartościowe
Stare sprawy przykrył puch
Gdzie jej patronus
Chciałbym, nim zasnę, zobaczyć go znów
Biegniemy bez celu sami na odległej łące
Złapiesz go za dłoń dopiero kiedy zobaczycie słońce
Łuny światła, a wy w Paryżu
Zgniłe róże dajesz, bez wstydu

Para oczu się spotkała żeby nie powiedzieć już niczego co wartościowe
Stare sprawy przykrył puch
Gdzie jej patronus
Chciałbym, nim zasnę, zobaczyć go znów
Biegniemy bez celu sami na odległej łące
Złapiesz go za dłoń dopiero kiedy zobaczycie słońce
Łuny światła, a wy w Paryżu
Zgniłe róże dajesz, bez wstydu

Schlaflied für Verliebte

Im Dunkeln auf den Straßen blicken wir ziellos in den Kosmos
Ich verschiebe wieder einmal den Zeitpunkt, um erwachsen zu werden
Für die Kollegen aus dem Internet ist das nur ein Lovesong
Weil sie nicht wissen, dass Gefühle bei mir selektiv wirken

Wir jagen ständig Träumen hinterher
Ein weiterer Urlaub wird uns nicht ausbrennen lassen
Was kümmert es mich, dass ihr anderer Meinung seid
Ich suche im Wald den Patronus meiner Liebsten, um sie mit der Decke zuzudecken
Das ist Samt

Wieder schwach, nicht angezogen
Ich will diese Liebe nicht nur durch Posts zeigen
Ich glaube, Instagram ist für mich nutzlos
Früher bin ich nach Rawicz gefahren
Jetzt fahre ich, um mich zu amüsieren
Ich fühle mehr, also sehe ich undeutlich aus
Ich trinke mehr, also stehe ich nicht vor neunzehn Uhr auf
Und in dem Moment, wenn die Leute anfangen zu starren
Da jammere ich, dass wir die Gelegenheit verschlafen haben

Manchmal bin ich ein Frauenheld und ich spiele niemandem etwas vor
Aber ich fühle mich leicht unwohl
Wenn ich merke, dass ich zum zehnten Mal über dasselbe rede
Also mache ich eine Platte über Netzstrümpfe
Nichts, nichts, nichts erzwingen, denn wenn ich etwas Geld verdiene, gebe ich es für meine Brüder aus

Dominika schreibt mir auf Messenger, dass ich mich nicht verlieben kann
Und dass sie das sieht, deshalb lasse ich meine Wut raus
An der Musik und diesen Pflastersteinen
Ich nehme einen Song auf, heute ist der zweiundzwanzigste
Sie fragen mich, warum ich immer so traurig bin
Obwohl ich in einer halben Minute neue Bekanntschaften schließe

Ich kenne keine Worte, um dein eisiges Herz zu erwärmen
Es gibt nicht mehr das, was schön sein sollte

Ein Augenpaar hat sich getroffen, um nichts Wertvolles mehr zu sagen
Alte Dinge sind unter Schnee begraben
Wo ist ihr Patronus
Ich würde ihn gerne sehen, bevor ich einschlafe
Wir rennen ziellos allein auf einer abgelegenen Wiese
Du wirst seine Hand erst ergreifen, wenn ihr die Sonne seht
Lichtschein, und ihr in Paris
Verwelkte Rosen gibst du, ohne Scham

Ein Augenpaar hat sich getroffen, um nichts Wertvolles mehr zu sagen
Alte Dinge sind unter Schnee begraben
Wo ist ihr Patronus
Ich würde ihn gerne sehen, bevor ich einschlafe
Wir rennen ziellos allein auf einer abgelegenen Wiese
Du wirst seine Hand erst ergreifen, wenn ihr die Sonne seht
Lichtschein, und ihr in Paris
Verwelkte Rosen gibst du, ohne Scham