Текст и перевод песни Dzakob - Kołysanka dla zakochanych

Kołysanka dla zakochanych

Po ciemku na ulicach patrzymy bez celu w kosmos
Odkładam po raz kolejny porę by dorosnąć
Dla kolegów z internetu to jest tylko love song
Bo nie wiedzą że uczucia na mnie działają wybiorczo

Ciągle gonimy za snami
Kolejne wakacje nie pozwolą się wypalić
Co mnie to obchodzi że macie odmienne zdanie
Szukam w lesie patronusa mojej pani żeby zakryć ją pościelą
To aksamit

Znowu słabi, nie ubrani
Nie chcę tej miłości pokazywać tylko relacjami
Chyba Instagram mam na nic
Kiedyś jeździłem na Rawicz
Teraz jeżdżę się pobawić
Czuje więcej, to wyglądam niewyraźnie
Piję więcej, to nie wstaje tak do dziewiętnastej
I w momencie kiedy ludzie zaczynają patrzeć
No to się użalam, że przespaliśmy okazję

Czasem jestem kobieciarzem i nikogo nie udaje
Ale źle się czuje z lekka
Jak się złapie że dziesiąty raz nawijam o tym samym
No to zrobię płytę o kabaretkach
Nic nic nic na siłę bo jak zrobię trochę kwitu to wydam na braci go

Dominika pisze na Messenger że nie umiem się zakochać
I że widzi to, dlatego wylewam złość
Na muzykę i te bruki
Nagrywam kawałek, dzisiaj jest dwudziesty drugi
Pytają mnie dlaczego ciągle takie smuty
Skoro nowe znajomości nawiązuje w pół minuty

Nie znam słów, żeby ogrzać lodowate serce
Nie ma już, tego co miało być piękne

Para oczu się spotkała żeby nie powiedzieć już niczego co wartościowe
Stare sprawy przykrył puch
Gdzie jej patronus
Chciałbym, nim zasnę, zobaczyć go znów
Biegniemy bez celu sami na odległej łące
Złapiesz go za dłoń dopiero kiedy zobaczycie słońce
Łuny światła, a wy w Paryżu
Zgniłe róże dajesz, bez wstydu

Para oczu się spotkała żeby nie powiedzieć już niczego co wartościowe
Stare sprawy przykrył puch
Gdzie jej patronus
Chciałbym, nim zasnę, zobaczyć go znów
Biegniemy bez celu sami na odległej łące
Złapiesz go za dłoń dopiero kiedy zobaczycie słońce
Łuny światła, a wy w Paryżu
Zgniłe róże dajesz, bez wstydu

Lullaby for Lovers

In the dark on the streets, we look at the void without a goal
Once again, I set aside the time to grow up
For internet friends, this is just a love song
Because they don't know that feelings only work for me selectively

Chasing dreams
Another vacation won't burn us out
What do I care if you have a different opinion?
I search the forest for my lady's Patronus to shelter her with a blanket
It's velvet

Weak again and not dressed
I don't want to show this love through status updates
Perhaps Instagram is useless for me
I used to go to Rawicz
Now I go out to have fun
I feel more, so I look out of my depth
I drink more, so I don't get up till seven
And when people start watching
I complain that we let the opportunity pass us by

Sometimes I'm a womanizer and I don't pretend to be anything else
But I feel slightly ill at ease
When I realize that it's the tenth time I've rapped about the same thing
So I'll make an album about cabarets
No no no nothing forced because if I make a little money, I'll share it with my brothers

Dominika writes on Messenger that I don't know how to fall in love
And she sees that that's why I vent my anger
In music and these sidewalks
I'm recording a song, today is 22.
They ask me why it's always so downbeat
Since I make new acquaintances in half a minute

I don't know the words to warm an icy heart
There's nothing left of what was supposed to be beautiful

A couple of eyes met so as not to say anything more worthwhile
The past is buried
Where is her Patronus
Before I fall asleep, I'd like to see him again
We're running aimlessly in a distant meadow
You'll only take his hand when you see the sun
The glow of lights, and you're in Paris
You give rotten roses, without shame

A couple of eyes met so as not to say anything more worthwhile
The past is buried
Where is her Patronus
Before I fall asleep, I'd like to see him again
We're running aimlessly in a distant meadow
You'll only take his hand when you see the sun
The glow of lights, and you're in Paris
You give rotten roses, without shame