Jurim Bija Grūta Diena - Dzeguzīte перевод на немецкий

Jurim Bija Grūta Diena

Jurim bija grūta diena,
Mājās nebija neviena.
Trādi, rīdi, buļ, buļ, buļ,
Juris mammas gultā guļ.

Jurim sapnī šitā gadās
Kaķi rej, un suņi badās.

Zivis putniem Iīdzi lido,
Kaimiņi pa gridu slido.
Trādi, rīdi, buļ, buļ, buļ
Juris mammas gulti guļ.

Sapnī Jurim rādās cūkas,
Brūnas tā kā piparkūkas.

Puika domā, nu ir cauri,
Skrien pa ielu dinozauri,
Trādi, rīdi, buļ, buļ, buļ,
Juris mammas gultā guļ.

Sapnī skolā svētku diena
Skolotāja nav neviena.

Jurītis guļ saldu miegu,
Vasarā redz baltu sniegu.
Trādi, rīdi, buļ, buļ, buļ,
Juris mammas gultā guļ.

Bet, kad puika rāpjas kokā,
Paslīd kāja, paslīd roka.
Trādi, rīdi, Juris krīt,
Mamma saka- Nu, labrīt!

Juris hatte einen schweren Tag

Juris hatte einen schweren Tag,
Niemand war zu Hause.
Tradi, ridi, bull, bull, bull,
Juris schläft im Bett der Mama.

Juris träumt so etwas,
Katzen bellen und Hunde beißen.

Fische fliegen mit den Vögeln,
Nachbarn rutschen auf dem Boden.
Tradi, ridi, bull, bull, bull,
Juris schläft im Bett der Mama.

Im Traum sieht Juris Schweine,
Braun wie Pfefferkuchen.

Der Junge denkt, jetzt ist es aus,
Dinosaurier rennen die Straße entlang,
Tradi, ridi, bull, bull, bull,
Juris schläft im Bett der Mama.

Im Traum ist in der Schule ein Festtag,
Keine Lehrerin ist da.

Jürchen schläft süß,
Sieht im Sommer weißen Schnee.
Tradi, ridi, bull, bull, bull,
Juris schläft im Bett der Mama.

Aber als der Junge auf einen Baum klettert,
Rutscht sein Fuß aus, rutscht seine Hand.
Tradi, ridi, Juris fällt,
Mama sagt: Na, guten Morgen!