Kapteinis Reinis - Dzeguzīte перевод на немецкий

Kapteinis Reinis

Tas notika kaut kur, kaut kad un sazin' kādā vietā.
Tur bijā tā, pat nezin' kā, bet cauri krita rietā.
Un tur, kur Saule jūrā krīt, mirdz balta bura mastā,
Tur kuģis visu dienu peld, bet naktīs pienāk krastā.

Kapteinis ārā kāpj, ar biezu baltu bārdu,
Kapteinis ārā kāpj un nosauc savu vārdu-ū, vārdu-ūūū:
Kapteinis Reinis, sapņu kapteinis Reinis,
Kapteinis Reinis, ō-ō-ō-ō-ō-ō.

Kapteinis ārā kāpj, ar biezu baltu bārdu,
Kapteinis ārā kāpj un nosauc savu vārdu-ū, vārdu-ūūū:
Kapteinis Reinis, sapņu kapteinis Reinis,
Kapteinis Reinis, ō-ō-ō-ō-ō-ō.

Mans kuģis katru nakti ved pa sapņu kravai krastā,
Jo katram jau ir vajadzīgs kaut kas no neparastā.
Šie sapņi ir par princesēm un brīnumjaukām vietām,
Par lidojošiem šķīvīšiem par neticamām lietām.

Kapteinis ārā kāpj, ar biezu baltu bārdu,
Kapteinis ārā kāpj un nosauc savu vārdu-ū, vārdu-ūūū:
Kapteinis Reinis, sapņu kapteinis Reinis,
Kapteinis Reinis, ō-ō-ō-ō-ō-ō.

Kapteinis ārā kāpj, ar biezu baltu bārdu,
Kapteinis ārā kāpj un nosauc savu vārdu-ū, vārdu-ūūū:
Kapteinis Reinis, sapņu kapteinis Reinis,
Kapteinis Reinis, ō-ō-ō-ō-ō-ō.

Kapitän Reinis

Es geschah irgendwo, irgendwann und wer weiß an welchem Ort.
Dort war es so, ich weiß nicht einmal wie, aber es ging im Westen unter.
Und dort, wo die Sonne ins Meer fällt, glänzt ein weißes Segel am Mast,
Dort schwimmt das Schiff den ganzen Tag, aber nachts kommt es am Ufer an.

Der Kapitän steigt heraus, mit einem dicken weißen Bart,
Der Kapitän steigt heraus und nennt seinen Namen-uuh, Namen-uuuh:
Kapitän Reinis, Traumkapitän Reinis,
Kapitän Reinis, o-o-o-o-o-o.

Der Kapitän steigt heraus, mit einem dicken weißen Bart,
Der Kapitän steigt heraus und nennt seinen Namen-uuh, Namen-uuuh:
Kapitän Reinis, Traumkapitän Reinis,
Kapitän Reinis, o-o-o-o-o-o.

Mein Schiff bringt jede Nacht eine Ladung Träume an Land,
Denn jeder braucht doch etwas vom Ungewöhnlichen.
Diese Träume handeln von Prinzessinnen und wunderschönen Orten,
Von fliegenden Untertassen, von unglaublichen Dingen.

Der Kapitän steigt heraus, mit einem dicken weißen Bart,
Der Kapitän steigt heraus und nennt seinen Namen-uuh, Namen-uuuh:
Kapitän Reinis, Traumkapitän Reinis,
Kapitän Reinis, o-o-o-o-o-o.

Der Kapitän steigt heraus, mit einem dicken weißen Bart,
Der Kapitän steigt heraus und nennt seinen Namen-uuh, Namen-uuuh:
Kapitän Reinis, Traumkapitän Reinis,
Kapitän Reinis, o-o-o-o-o-o.