Текст и перевод песни Dzeguzīte - Lidojums Ar Gaisa Balonu

Lidojums Ar Gaisa Balonu

Paskaties uz augšu, re, kā zvaigznes
Visu nakti dejo fokstrotu

Ak, kā gribētos man tur kaut reizi
Aizlidot ar gaisa balonu

Tad mēs lidinātos pāri jūrai
Skatoties kā lejā gaismas mirdz
Kaut es nezinu vai tā reiz notiks
Skaidri zinu – tā grib mana sirds

Lidojums ar gaisa balonu
Grozā iekšā tikai es un tu
Tā no Kolkas līdz pat Rēzeknei
Pāri mūsu mīļai zemītei

Paskaties uz leju, re, kā pļavās
Ziedu valsi zilas puķes dej
Paskaties kā varavīksnes tiltu
Pasakaini gaismu stari lej

Re, kur apakšā liec lokus Gauja
Paskaties kaut reizi arī tu
Ak, cik jauks šis lidojums uz sauli
Ir ar mūsu gaisa balonu

Vol en montgolfière

Regarde en haut, vois comme les étoiles
Dansent le foxtrot toute la nuit

Oh, comme j'aimerais y aller au moins une fois
S'envoler en montgolfière

Alors nous flotterions au-dessus de la mer
En regardant les lumières scintiller en bas
Bien que je ne sache pas si cela arrivera un jour
Je sais une chose : mon cœur le désire

Vol en montgolfière
Seulement toi et moi dans la nacelle
De Kolka jusqu'à Rēzekne
Au-dessus de notre chère terre

Regarde en bas, vois comme dans les prairies
Les fleurs bleues dansent une valse
Regarde le pont arc-en-ciel
Les rayons de lumière le rendent magique

Regarde, la Gauja fait des boucles en bas
Regarde au moins une fois toi aussi
Oh, comme ce vol vers le soleil est agréable
Avec notre montgolfière