Текст и перевод песни Dzeguzīte - Lietus Un Saule

Lietus Un Saule

Kad lietus ārā līst un līst,
Krīt lāse pa lāsei
Bet nokritusi lāse šķīsi
Un projām skrien, pa lāsei vien...
Kad līst,
Kad lietus līst,
It neviens man nepazīs.
Jo šajā vējā,
Ir viss šeit lejā sajucis...

Ja lietus ārā līst, lai līst,
Lai notiek, kā notiek.
Ik mākonis reiz projām klīst,
Un jau tūlīt
Te saule spīd...
Kad spīd,
Kad saule spīd
Pāri mums spoža gaisma slīd.
Un katrām bēdām.
Nāk prieks pa pēdām- jau tūlīt...

Un tā šai pasaulē mums iet,
Pa dienai, pa vienai.
Kā bijis tev tā man vel būs,
Bet ne jau rīt- un ne tūlīt.

Kad līst,
Vai saule spīd.
Pāri mums,
Viena debess slīd.
Un viss, kas bijis,
Irtas, kam jābūt-nākotnē...

Ja lietus ārā līst,
Lai notiek, kā notiek
Ik mākonis reiz projām klīst
Un saule, saule spīd.

Rain and Sun

When the rain falls outside and falls,
Drops fall one by one
But the fallen drop is pure
And runs away, one drop at a time...
When it rains,
When the rain falls,
Nobody will recognize me.
For in this wind,
Everything down here is confused...

If the rain falls outside, let it fall,
Let it happen, as it happens.
Every cloud eventually disappears,
And very soon
The sun will shine...
When it shines,
When the sun shines
A bright light glides over us.
And for every sorrow.
Joy follows- very soon...

And so it goes in this world for us,
Day by day, one by one.
As it has been for you, so it will be for me,
But not tomorrow- and not right now.

When it rains,
Or the sun shines.
Over us,
One sky glides.
And all that has been,
Disintegrates, what must be-in the future...

If the rain falls outside,
Let it happen, as it happens
Every cloud eventually disappears
And the sun, the sun shines.