Текст и перевод песни Dzeguzīte - Veltījums „Kaķīša dzirnavām”

Veltījums „Kaķīša dzirnavām”

Mūsu dzirnās Ziemassvētki mur mur murrr,
Arī mūsu dzirnas tagad mur mur murrr.
Miltu gaņģī peles klūp,
Svētku pīrāgs galdā kūp,
Nu ir Ziemassvētki klāt!

Mūsu dzirnās Ziemassvētki mur mur murrr,
Arī mūsu sirsniņas dzied mur mur murrr,
Mūsu dzirnās Ziemassvētki mur mur murrr,
Ziemassvētki murrr!

Mūsu dzirnās Ziemassvētki mur mur murrr,
Rūķu puišiem jāsteidzas vairs nav nekurrr.
Sāk tie jautri, jautri smiet,
Kaķi, peles dejot iet,
Nu ir Ziemassvētki klāt!

Посвящение „Кошачьей мельнице”

На нашей мельнице Рождество мур мур мурр,
И наша мельница сейчас мур мур мурр.
В мучной пыли мыши спотыкаются,
Праздничный пирог на столе дымится,
Вот и Рождество пришло!

На нашей мельнице Рождество мур мур мурр,
И наши сердечки поют мур мур мурр,
На нашей мельнице Рождество мур мур мурр,
Рождество мурр!

На нашей мельнице Рождество мур мур мурр,
Гномам-мальчишкам больше некуда спешить.
Начинают они весело, весело смеяться,
Кошки, мыши танцевать идут,
Вот и Рождество пришло!