Текст и перевод песни Dzeguzīte - Neprātīgs Vēlējums

Pašā salumā, ziemas baltumā
Kāds tev vēlējums modās sirsniņā/
Sīkos krūmiņos, zaļā zālītē,
Karstā diendusā gulēt saulītē.

Zilas mellenes, sārtas brūklenes
Lasīt rociņās, likt sev lūpiņās.
Zaļiem pirkstiņiem zāļu stiebriņi
Viļā nebēdņi tev pa matiņiem.

Tev caur matiņiem Zelta saule mirdz,
Ko tu nelaikā vēlies, mīļā sirds?

То же salumā, зимний baltumā
Вам кто-то пожелание проснулась в сердце/
Мелкие krūmiņos, на зеленой травке,
Горячая diendusā спать на солнце.

Голубое черника, розовые брусника
Читать rociņās, поставить себе lūpiņās.
Зелеными пальчиками лекарств stiebriņi
Viļā nebēdņi тебе по волоскам.

Тебе через волосков Золотое солнце сияет,
Что ты убит хочешь, милая сердцу?