Текст и перевод песни Dzej Ramadanovski - Nedelja

Nedelja

Šta da kažem ocu, kad me pita
Gde sam, s kim sam
Kako sam, šta radim

Šta da kažem, šta da slažem sad
A da ga ne rastužim
Da mu bol ne pričinim

Šta da kažem majci, što me nema
Da se javim
U dom da joj svratim

Šta da kažem, šta da slažem sad
A da je ne rastužim
Da joj bol ne pričinim

Nedelja, i svi ste tu
Sve podseća na sreću
Nedelja, a više vas ja
Zagrliti neću

Nedelja, i svi ste tu
A mene s' vama nema
Daleko negde sam
Na put bez povratka
Vaš sin se sada sprema

Šta da kažem ocu, kad me pita
Gde sam, s kim sam
Kako sam, šta radim

Šta da kažem, šta da slažem sad
A da ga ne rastužim
Da mu bol ne pričinim

Šta da kažem majci, što me nema
Da se javim
U dom da joj svratim

Šta da kažem, šta da slažem sad
A da je ne rastužim
Da joj bol ne pričinim

Nedelja, i svi ste tu
Sve podseća na sreću
Nedelja, a više vas ja
Zagrliti neću

Nedelja, i svi ste tu
A mene s' vama nema
Daleko negde sam
Na put bez povratka
Vaš sin se sada sprema

Dimanche

Que dire à mon père quand il me demande
Où je suis, avec qui je suis
Comment je vais, ce que je fais

Que dire, que mentir maintenant
Pour ne pas le rendre triste
Pour ne pas lui faire mal

Que dire à ma mère, pourquoi je ne suis pas là
Que je vais l'appeler
Que je vais lui rendre visite

Que dire, que mentir maintenant
Pour ne pas la rendre triste
Pour ne pas lui faire mal

Dimanche, et vous êtes tous là
Tout rappelle le bonheur
Dimanche, et je ne pourrai plus vous
Etreindre

Dimanche, et vous êtes tous là
Et moi, je ne suis pas avec vous
Je suis quelque part loin
Sur un chemin sans retour
Votre fils se prépare maintenant

Que dire à mon père quand il me demande
Où je suis, avec qui je suis
Comment je vais, ce que je fais

Que dire, que mentir maintenant
Pour ne pas le rendre triste
Pour ne pas lui faire mal

Que dire à ma mère, pourquoi je ne suis pas là
Que je vais l'appeler
Que je vais lui rendre visite

Que dire, que mentir maintenant
Pour ne pas la rendre triste
Pour ne pas lui faire mal

Dimanche, et vous êtes tous là
Tout rappelle le bonheur
Dimanche, et je ne pourrai plus vous
Etreindre

Dimanche, et vous êtes tous là
Et moi, je ne suis pas avec vous
Je suis quelque part loin
Sur un chemin sans retour
Votre fils se prépare maintenant