Текст и перевод песни Dzej Ramadanovski - Ucini nesto zivote

Ucini nesto zivote

Ucini nesto za moju mladost
Hej zivote platicu ceh
Umesto tuge pruzi mi radost
Umesto suza pruzi mi smeh

Ref. 2x
Dosta je bilo samoce i bola
Skloni te uvele ruze sa stola
Nek' mi uberu tek procvalo cvece
Zivot se s' tugom vise ne srece

Ucini nesto za moju mladost
Hej zivote pronadji lek
Umesto tuge pruzi mi radost
Ne daj da tuzno prodje mi vek

Ref. 2x

Ucini nesto za moju mladost
Hej zivote daj mi tu rec
Umesto tuge pruzi mi radost
Pozuri jednom starim ti vec

Fais quelque chose pour ma vie

Fais quelque chose pour ma jeunesse
Hé, vie, je payerai le prix
Au lieu de la tristesse, offre-moi de la joie
Au lieu de larmes, offre-moi le rire

Refrain. 2x
Assez de solitude et de douleur
Enlève ces roses fanées de la table
Que l'on me cueille des fleurs fraîchement épanouies
La vie ne se rencontre plus avec la tristesse

Fais quelque chose pour ma jeunesse
Hé, vie, trouve un remède
Au lieu de la tristesse, offre-moi de la joie
Ne laisse pas mon siècle passer tristement

Refrain. 2x

Fais quelque chose pour ma jeunesse
Hé, vie, dis-moi ce mot
Au lieu de la tristesse, offre-moi de la joie
Hâte-toi, tu es déjà vieux