Текст и перевод песни Dzej - Dan Bez Svetla

Dan Bez Svetla

Dan bez svetla, zora bez petla
Noc bez zvezda, ptica bez gnezda
Nit' se neba plave, nit' mirisu trave
Sta su to uradile nase lude glave
Sve sto zelim reci da kucnuo je poslednji cas
Sve sto zelim reci da kucnuo je poslednji cas
Znam da reci znaju da zabole
Al' to nisu ljudi koji vole
Kad bude bilo tesko oni ce da nestanu
Sve je lako kad se sreca smeje
Al' kad sunce prestane da greje
Snovi od juce vecni kosmar postaju
Jednom kad sve ovo bude juce
Kad zora svane al' svanuce
Tad ce sve za mene da te veze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Voz bez pruge, kralj bez sluge
Sve to bicu pored neke druge
Otkada te nemam moja dusa posti
Bez tebe me drze samo stare kosti
Sve sto zelim reci da kucnuo je poslednji cas
Da li cemo dati da drugi stanu izmedju nas
Jednom kad sve ovo bude juce
Kad zora svane al' svanuce
Tad ce sve za mene da te veze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Jednom kad sve ovo bude juce
Kad zora svane al' svanuce
Tad ce sve za mene da te veze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze
Jer trebacu ti ja kad bude bilo najteze

Jour sans lumière

Jour sans lumière, aube sans boucle
Nuit sans étoiles, oiseau sans nid
Pas un brin de ciel bleu, pas une odeur d'herbe
Qu'est-ce que nos folles têtes ont fait
Tout ce que je veux dire, c'est que la dernière heure a sonné
Tout ce que je veux dire, c'est que la dernière heure a sonné
Je sais que les mots peuvent faire mal
Mais ce ne sont pas des gens qui aiment
Quand ça va être dur, ils vont disparaître
Tout est facile quand le bonheur sourit
Mais quand le soleil cesse de briller
Les rêves d'hier deviennent un cauchemar éternel
Un jour, quand tout ça sera hier
Quand l'aube se lèvera, mais se lèvera
Alors tout me liera à toi
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Train sans voie, roi sans serviteur
Tout ça sera à côté d'une autre
Depuis que je ne t'ai plus, mon âme est en deuil
Sans toi, seuls mes vieux os me tiennent
Tout ce que je veux dire, c'est que la dernière heure a sonné
Voudrons-nous laisser les autres se mettre entre nous
Un jour, quand tout ça sera hier
Quand l'aube se lèvera, mais se lèvera
Alors tout me liera à toi
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Un jour, quand tout ça sera hier
Quand l'aube se lèvera, mais se lèvera
Alors tout me liera à toi
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur
Parce que j'aurai besoin de toi quand ça sera le plus dur