Текст и перевод песни Dzej - Gde Ću Sad Moja Ružo

Gde Ću Sad Moja Ružo

Gde cu sad moja ruzo
Kad na srcu lezi trn
Napolju mrak ko djavo
Ja u dusi vise crn
Niko me nece
Ni na ciji ne smem prag
Gde cu sad moja ruzo
Nigde nikom nisam drag
Ref. 2x
Ni na istok, ni na zapad
Na sever, ni jug
Nigde, nigde bez tebe se
Vrtim jos u krug
Gde cu sad moja zvezdo
Svud me prati oblak siv
Kise mi ruse gnezdo
A ja nisam nista kriv

Куда же мне теперь, моя роза?

Куда же мне теперь, роза моя,
Когда в сердце моем заноза?
Снаружи тьма, словно бес,
А в душе моей еще чернее мрак.
Никому я не нужен,
Ни к чьему порогу не смею ступить.
Куда же мне теперь, роза моя,
Никому, нигде я не дорог.
Припев (2x)
Ни на восток, ни на запад,
Ни на север, ни на юг.
Нигде, нигде без тебя я
Все еще кружусь по кругу.
Куда же мне теперь, звезда моя,
Повсюду меня преследует серая туча.
Дожди разрушают мое гнездо,
А я ни в чем не виноват.