Текст и перевод песни Dzej - Nikom Nije Zao Kao Meni

Nikom Nije Zao Kao Meni

Svi pevaju a ja tuzan cutim
Na svoju se sudbinu sad ljutim
Nikom nije zao kao meni
Sto mi dragu sada drugi zeni
Vino piju u meni suze liju
Osecanja sama sebe kriju
Da je sa mnom zivot bih joj dao
Nikom nije kao meni zao
Bila mi je k'o ruza u maju
Cvetala je u mom zagrljaju
Sad je drugi mesto mene zeni
Nikom nije zao kao meni
Sta je bilo vise nece biti
Tugo moja ne mogu te skriti
Nikom nije zao kao meni
Sto mi dragu sada drugi zeni

Personne n'est aussi triste que moi

Tout le monde chante, et moi, je suis triste et silencieux
Je suis en colère contre mon destin aujourd'hui
Personne n'est aussi triste que moi
Parce que maintenant un autre t'épouse
Ils boivent du vin, et en moi, des larmes coulent
Mes sentiments se cachent de moi-même
Si tu étais avec moi, je te donnerais ma vie
Personne n'est aussi triste que moi
Tu étais comme une rose en mai pour moi
Tu as fleuri dans mes bras
Maintenant, un autre prend ta place
Personne n'est aussi triste que moi
Ce qui était ne sera plus
Ma tristesse, je ne peux pas la cacher
Personne n'est aussi triste que moi
Parce que maintenant un autre t'épouse