Текст и перевод песни Dzej - Slavija

Slavija

Imam s' cim, nemam s' kim
Imam kad, nemam gde
U ovom gradu za mene tesko je
Kazu mi, dolazis iz provincije
Zbog toga me svaka devojka odbije
Nece cura svaka, nece za dosljaka
Pored ovih lepih prigradskih momaka
Kupi svoje stvari, jos si dobro pros'o
Bolje da se vratis odakle si dos'o
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k'o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Idem u bioskop, biram poslednji red
Pustam masti i suzama u nedogled
Pored mene si ti
Devojka iz moga sna
Al' sta mi to vredi
Kad sam iz provincije ja
Nije lako biti nov u ovom gradu
Zasto da ti i ja dajem laznu nadu
Kupi voznu kartu, brze, bolje kreni
Ovde ce i dusu, znaj, da ti pokradu
Ref. 2x

Slavia

У меня есть цель, но не с кем
У меня есть "когда", но не "где"
В этом городе мне тяжело
Они говорят мне, что ты из провинции
Поэтому каждая девушка меня отвергает
Не все девушки хотят ухажера
От красивых парней из пригорода
Забери свои вещи, ты все еще в выигрыше
Лучше вернись туда, откуда приехал
Славия, а потом памятник Вуку
Без друзей, денег и любви
Я тону, как "Титаник"
Славия, граница двух миров
Прошу тебя, будь моей,
Хотя бы последней остановкой
Я иду в кино, сажусь в последний ряд
Плачу и позволяю слезам литься вечно
Рядом со мной сидишь ты
Девушка из моего сна
Но какая мне польза
Если я из провинциим
Нелегко быть новичком в этом городе
Зачем мне давать тебе ложную надежду
Купи билет на поезд, быстрее, уходи отсюда
Здесь украдут даже твою душу
Реф. 2x