Текст и перевод песни Dzej - Ugasila Si Me

Ugasila Si Me

Ugasila si me kao zadnju cigaretu
Zgazila si me kao da sam list na vetru
A ja naivan, mislio sam da me volis
I da sam ti preko potreban

Sta me je to prevarilo u pogledu tvom
Skitnicom me napravilo, rasturilo dom

Srusila si me ko oluja staru kucu
Ostavila me da propadam u beskucu
A ja naivan, mislio sam da me volis
I da sam ti preko potreban

Sta me je to prevarilo u pogledu tvom
Skitnicom me napravilo, rasturilo dom

Uzela si mi svaki deo moga bica
Opila si me bez otrova i bez pica
A ja naivan, mislio sam da me volis
I da sam ti preko potreban

Tu m'as éteint

Tu m'as éteint comme une dernière cigarette
Tu m'as piétiné comme si j'étais une feuille au vent
Et moi, naïf, je pensais que tu m'aimais
Et que j'étais indispensable pour toi

Qu'est-ce qui m'a trompé dans ton regard ?
Ce qui m'a fait un vagabond, a détruit mon foyer

Tu m'as brisé comme une tempête une vieille maison
Tu m'as laissé sombrer dans le sans-abri
Et moi, naïf, je pensais que tu m'aimais
Et que j'étais indispensable pour toi

Qu'est-ce qui m'a trompé dans ton regard ?
Ce qui m'a fait un vagabond, a détruit mon foyer

Tu m'as pris chaque partie de mon être
Tu m'as enivré sans poison ni boisson
Et moi, naïf, je pensais que tu m'aimais
Et que j'étais indispensable pour toi