Текст и перевод песни Dzej - Violino Moja Vilo

Violino Moja Vilo

Violino moja vilo
Ti ne pricaj sta je bilo
′Ej gitaro ne odaj me ti
Harmoniko moja diko
Sviraj nocas tiho, tiho
Ona sada s drugim odlazi
Ispravite gresku njenu
Sacuvajte uspomenu
Meni suze kolo vode
Neka mirna srca ode
Pevacice ne umorne
Ostavite mikrofone
Na uvo mi tiho pevajte
Dalje zoro od mog stola
Ova noc je puna bola
Hej drugovi sto me gledate
Ispravite gresku njenu
Sacuvajte uspomenu
Meni suze kolo vode
Neka mirna srca ode
Konobari dobri stari
Ko za zdravlje nocas mari
Rumenog mi vina tocite
Platicu vam duplo vise
Da mi dusa lakse dise
Ova dusa nesrecna zbog nje
Ispravite gresku njenu
Sacuvajte uspomenu
Meni suze kolo vode
Neka mirna srca ode

Mon violon, mon amour

Mon violon, mon amour
Ne t’attends pas à ce que ce soit comme avant
′Hé guitare, ne me trahis pas
Mon accordéon, mon fierté
Joue doucement ce soir, doucement
Elle s’en va avec un autre maintenant
Corrigez son erreur
Préservez le souvenir
Les larmes coulent en moi comme une rivière
Laisse-la partir, le cœur tranquille
Chanteuses infatigables
Laissez les micros
Chantez-moi doucement à l’oreille
Plus loin, aube, de ma table
Cette nuit est pleine de douleur
Hé camarades, pourquoi me regardez-vous
Corrigez son erreur
Préservez le souvenir
Les larmes coulent en moi comme une rivière
Laisse-la partir, le cœur tranquille
Barmen, bons vieux
Qui se soucie de la santé ce soir
Versez-moi du vin rouge
Je vous paierai le double
Pour que mon âme respire plus facilement
Cette âme malheureuse à cause d’elle
Corrigez son erreur
Préservez le souvenir
Les larmes coulent en moi comme une rivière
Laisse-la partir, le cœur tranquille