Ruine - Dzejla Ramovicперевод на английский
Vjerovala
sam
jednom
u
heroje
I
once
believed
in
heroes
Bila
sam
na
tebe
slaba
I
was
weak
for
you
Vjerovala
sam
jednom
u
nas
dvoje
I
believed
in
us
once
Možda
vjerujem
i
sada
Perhaps
I
still
do
Tvoje
ruke
sad
mi
odnose
Your
hands
now
take
from
me
Ovo
malo
nade,
optimizma
This
small
glimmer
of
hope,
of
optimism
Vjerovala
sam
ljubav
da
postoji
I
believed
that
love
existed
Zbog
nje
više
nisam
čista
Because
of
it,
I
am
no
longer
pure
Uvijek
možeš
me
potražiti
You
can
always
find
me
Negdje
ispod
ovih
ruina
Somewhere
beneath
these
ruins
Tu
se
duša
ne
da
daviti
The
soul
cannot
be
drowned
here
I
bez
zraka
biće
živa
It
will
live
even
without
air
Uvijek
možeš
me
potražiti
You
can
always
find
me
Kad
nas
zbliži
ta
daljina
When
that
distance
brings
us
closer
Naša
tijela
biće
spojena
Our
bodies
will
be
united
I
kad
mi
srce
emigrira
And
when
my
heart
emigrates
Vjerovala
sam
da
tamo
daleko
I
believed
that
far
away
Sjetiš
me
se
svakog
dana
You
would
remember
me
every
day
Vjerovala
sam,
a
sada
te
neko
I
believed,
but
now
someone
else
Budi
dok
ja
spavam
sama
Awakens
you
while
I
sleep
alone
Tvoje
ruke
sad
mi
odnose
Your
hands
now
take
from
me
Ovo
malo
nade,
optimizma
This
small
glimmer
of
hope,
of
optimism
Vjerovala
sam,
vjerovala
sam
I
believed,
I
believed
Uvijek
možeš
me
potražiti
You
can
always
find
me
Negdje
ispod
ovih
ruina
Somewhere
beneath
these
ruins
Tu
se
duša
ne
da
daviti
The
soul
cannot
be
drowned
here
I
bez
zraka
biće
živa
It
will
live
even
without
air
Uvijek
možeš
me
potražiti
You
can
always
find
me
Kad
nas
zbliži
ta
daljina
When
that
distance
brings
us
closer
Naša
tijela
biće
spojena
Our
bodies
will
be
united
I
kad
mi
srce
emigrira
And
when
my
heart
emigrates
Srce
emigrira
(srce
emigrira)
My
heart
emigrates
(my
heart
emigrates)
Kad
mi
srce
emigrira
When
my
heart
emigrates
(Kad
mi
srce...
kad
mi
srce
emigrira)
(When
my
heart...
when
my
heart
emigrates)
Uvijek
možeš
me
potražiti
You
can
always
find
me
Kad
nas
zbliži
ta
daljina
When
that
distance
brings
us
closer
Naša
tijela
biće
spojena
Our
bodies
will
be
united
I
kad
mi
srce
emigrira
And
when
my
heart
emigrates
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.