Текст и перевод песни Dzelzs Vilks - Ja Būtu Man Spārni

Ja Būtu Man Spārni

Ja būtu man spārni es norautu tos
Lai negaida mani velti mākoņos
Es neatdošu dvēseli savu
Tur augšā tiem par piesmiešanu
Eņģeļi uz telefona drātīm sasēduši klusē
Tu jautāji vai putni ne
Tiem liekas zeme netīra var dubļos spārnus pazaudēt
Un sevi ļoti sasmērēt
Tikai ēnas uz zemos to nav
Drātīs drūmi tie klusē
Tu pieskāries man un juties kā es
Tu cīnies manā pusē
Ārprātīgs uz ielas spēlē muzikants
Tas pazaudējis spārnus sen
Tagad tikai sapņojot var debesīs
Tas aizlaisties un laimīgs būt

Если бы у меня были крылья

Если бы у меня были крылья, я бы их оторвал,
Чтобы не ждала меня напрасно в облаках.
Я не отдам свою душу
Там, наверху, на их посмешище.
Ангелы на телефонных проводах сидят молча.
Ты спрашивала, не кажется ли им,
Что земля грязная, можно в грязи крылья потерять
И себя очень испачкать.
Только у теней на земле их нет.
На проводах угрюмо они молчат.
Ты прикасаешься ко мне и чувствуешь, как я,
Ты борешься на моей стороне.
Безумный музыкант играет на улице,
Он потерял крылья давно.
Теперь только мечтая может в небесах
Он улететь и счастливым быть.