Текст и перевод песни Dzelzs Vilks - Jāņu rītā

Jāņu rītā

Jāņu rītā ganos gāju
Līgaviņu lūkoties;
Gan bij' jauka, gan bij' daiļa,
Rasiņā nomirkusi.
Tas meloja, kas tā saka,
Ka ir gara Jāņu nakts,
Man gaismiņa uzlēkusi
Ar meitiņu runājot.

Matin de la Saint-Jean

J'ai marché dans les champs ce matin de la Saint-Jean
À la recherche de ma fiancée ;
Elle était belle, elle était élégante,
Elle s'est noyée dans la rosée.
Celui qui dit ça ment,
Que la nuit de la Saint-Jean est longue,
Le soleil s'est levé pour moi
En parlant à ma chérie.