Текст и перевод песни Dzelzs Vilks - Lietiņš lija Jāņu nakti

Lietiņš lija Jāņu nakti

Lietiņs lija Jāņu nakti zeltītām lāsītēm
Zeltītāmi lāsītēm
Jānīšam trīs meitiņas zeltītiem matiņiem
Zeltītiem matiņiem
Jānīšam trīs meitiņas visas trīs saderētas
Visas trīs saderētas
Pirmā Dieva dēliņam, otrā rīta Auseklim
Otrā rīta Auseklim
Trešā mazā pastarīte, saules dēlam Ziedonim
Aules dēlam Ziedonim
Lietiņš lija Jāņu nakti zeltītām lāsītēm
Zeltītām lāsītēm

Дождик шел в ночь на Ивана Купала

Дождик шел в ночь на Ивана Купала золотыми каплями,
Золотыми каплями,
У Иванушки три дочки с золотыми волосами,
С золотыми волосами.
У Иванушки три дочки, все три просватаны,
Все три просватаны.
Первая — за сына Божьего, вторая — за утреннюю Зарю,
Вторая — за утреннюю Зарю.
Третья, младшенькая, за сына солнца, за Цветока,
За сына солнца, за Цветока.
Дождик шел в ночь на Ивана Купала золотыми каплями,
Золотыми каплями.