Текст и перевод песни Dzelzs Vilks - Mana Draudzene Nakts

Mana Draudzene Nakts

Lūdzu nāc iekšā mana draudzene nakts
Kaķis aiz loga, kaķis ir traks
Tumsu griež tā vientuļā zaļā acs
Diena par garu, gaismas par daudz
Rētu uz vaiga es ieplēsu pats
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Lūdzu nāc iekšā
Sēdies, tēja vai vīns
Runā ar mani, es klusēšu viens
Bailes noslēpās tumsā
Solīja neatgriezties
Gulta par šauru, tev segu par daudz
Kailums tik brīvs, tavs kailums nav auksts
Tik ļoti gaidīju tevi, mana draudzene nakts

Моя подруга Ночь

Пожалуйста, войди, моя подруга ночь,
Кот за окном, кот не в себе,
Тьму режет его одинокий зелёный глаз.
День слишком долог, света слишком много,
Шрам на щеке я сам себе рассёк.
Так сильно ждал тебя,
Моя подруга ночь,
Пожалуйста, войди.
Садись, чай или вино?
Говори со мной, я буду молчать один.
Страхи спрятались во тьме,
Пообещали не возвращаться.
Кровать слишком узка, тебе одеяла слишком много,
Нагота так свободна, твоя нагота не холодна.
Так сильно ждал тебя, моя подруга ночь.