Текст и перевод песни Dzelzs Vilks - Melni kraukļi

Melni kraukļi

Tēvs man taisa liepu laipu,
Auž māmiņa zēģelīti,
Lai es varu jūrā braukt,
Ar Ziemeli spēkoties.
Lai es varu jūrā braukt,
Ar Ziemeli spēkoties.
Ziemeļam' baltas putas,
Man bij' baltas zēģelītes.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Smagi, smagi jūra krāca
Miglainā rītiņā
Ej, māsiņa, paskaties,
Vai ir visi bāleliņi.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Smagi, smagi jūra krāca
Miglainā rītiņā
Ej, māsiņa, paskaties,
Vai ir visi bāleliņi.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Mans brālītis nepārnāks.
Mans brālītis nepārnāks.
Mans brālītis nepārnāks.

Black Ravens

My father crafts me a linden bridge,
My mother weaves me a silken scarf,
So that I may sail the sea,
Contending with the North Wind.
So that I may sail the sea,
Contending with the North Wind.
The North Wind has white foam,
I have a white silken scarf.
Black ravens flap their wings,
Skimming the ocean's surface.
The sea screamed, the sea roared,
My brother will not return.
Black ravens flap their wings,
Skimming the ocean's surface.
The sea screamed, the sea roared,
My brother will not return.
Heavy, heavy, the sea roared
In the misty morning
Go, my sister, and look,
If all the boatmen are safe.
Black ravens flap their wings,
Skimming the ocean's surface.
The sea screamed, the sea roared,
My brother will not return.
Black ravens flap their wings,
Skimming the ocean's surface.
The sea screamed, the sea roared,
My brother will not return.
Heavy, heavy, the sea roared
In the misty morning
Go, my sister, and look,
If all the boatmen are safe.
Black ravens flap their wings,
Skimming the ocean's surface.
The sea screamed, the sea roared,
My brother will not return.
Black ravens flap their wings,
Skimming the ocean's surface.
The sea screamed, the sea roared,
My brother will not return.
My brother will not return.
My brother will not return.
My brother will not return.