Dzien, W Ktorym Peklo Niebo - 2003 Digital Remaster; - Dzem/Andrzej Zenczewski перевод на русский

Dzien, W Ktorym Peklo Niebo - 2003 Digital Remaster;

Powiedział Pan, powiedział Pan:
"Daję Wam ogień, podajcie sobie ręce
I żyjcie w zgodzie,
Żyjcie w zgodzie z ptakami.
Niech płoną serca i oczy Wasze niech
Nigdy nie znają łez. Nie znają łez."

Odszedł, a ciało swe pogodził z ptakiem.
I wiecznym cierpieniem
I była miłość i była zgoda,
Każdy był wolny, wolny był każdy ptak.

Pewnego dnia, pewnego dnia pękło niebo
I lunął straszny deszcz.
Wtedy krzyknął ktoś
I chłód ogarnął wszystkie serca,
A w oczach pojawił się strach.
Ludzie podali sobie noże zamiast rąk
I upiekli ptaki!

День, в который раскололось небо - 2003 Digital Remaster;

Сказал Господь, сказал Господь:
"Даю вам огонь, подайте друг другу руки
И живите в согласии,
Живите в согласии с птицами.
Пусть горят сердца и глаза ваши пусть
Никогда не знают слез. Не знают слез."

Ушел, а тело свое примирил с птицей.
И вечным страданием
И была любовь и было согласие,
Каждый был свободен, свободен был каждый птах.

В один день, в один день раскололось небо
И хлынул страшный дождь.
Тогда закричал кто-то
И холод охватил все сердца,
А в глазах появился страх.
Люди подали друг другу ножи вместо рук
И испекли птиц!