Jesiony - 2003 Remastered Version - Dżem , Krystyna Prońko перевод на русский

Jesiony - 2003 Remastered Version

Ясени - версия ремастеринга 2003 года

Te same mury od rana,

Эти же стены с самого утра,

Te same stoły odrapane,

Эти же столы обшарпанные,

Te same twarze,

Эти же лица,

Te same słowa

Эти же слова

Od lat już bardzo dobrze znane

Уже много лет хорошо знакомые.

To same miejsce już od lat,

Это же место уже много лет,

Ci sami ludzie obok Ciebie,

Эти же люди рядом с тобой,

Twój mały półprywatny świat

Твой маленький полузамкнутый мир.

Czy tylko Twój, Ty nie wiesz

Только ли твой, ты не знаешь,

Czy tylko Twój, Ty nie wiesz

Только ли твой, ты не знаешь.

Z nadzieją patrzysz na kufla dno

С надеждой смотришь на дно кружки,

Zostało jeszcze trochę piany

Осталось ещё немного пены.

Tam Afrodytę wypatrzyć chcesz

Там хочешь Афродиту высмотреть,

Lecz wzrok Twój już pijany

Но взгляд твой уже пьяный.

I znów wychodzisz z piany pijany

И снова выходишь пьяный из пены,

Z przybitą do ramion głową

С прибитой к плечам головой,

Szukasz gdzieś wyjścia lecz

Ищешь где-то выход, но...

Wokół ściany zamknięte w krąg

Вокруг стены, замкнутые в круг,

Zamknięte w krąg

Замкнутые в круг.

Z nadzieją patrzysz na kufla dno...

С надеждой смотришь на дно кружки...

I znów wychodzisz z piany pijany...

И снова выходишь пьяный из пены...

Оцените перевод

Авторы: Falinski, L., Gatas, K., Riedel, R.

Альбом

List Do R

1 Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
2 Zapal Swieczke - 2003 Remastered Version
3 Dzien, W Ktorym Peklo Niebo - 2003 Remastered Version
4 List Do M. - 2003 Remastered Version
5 Zloty Paw - 2003 Remastered Version
6 Wokol Sami Lunatycy - 2003 Remastered Version
7 Jesiony - 2003 Remastered Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.