Zloty Paw - 2003 Remastered Version - Dżem перевод на немецкий

Zloty Paw - 2003 Remastered Version

(Zaśpiewajcie ze mną ten numer)
(Na pewno wszyscy go znacie)

Miałem kiedyś wielki dom
Piękny ogród otaczał go
Gdzie co noc słychać było pawia krzyk
Jak zapowiedź losu
Kiedy rankiem znajdowałem tam
Złote jajo, oh-oh
(Wielkie złote jajo)

Nie wiem sam skąd wziął się tam
Nigdy przedtem o tym nie... Nie myślałem
Bo i po co kiedy miałem
Wielki kopiec złotych jaj
I przyjaciół wielu otaczało mnie
Nie byłem sam, o nie!
(Nie byłem sam)

Pewnej nocy prysnął czar
Ptak nie znosił już złotych jaj
Trefne karty rozdał los
Więc przegrałem partię z nim
A życie toczyło się dalej

A życie toczyło się dalej
A życie toczyło sie dalej...

A życie toczyło sie dalej
A życie toczyło sie dalej

Ładnych kilka długich lat
Minęło od tej nocy
Której nigdy nie... Nie zapomnę mu
Której nigdy nie... Nie zapomnę mu
Teraz siedzę sam w ogrodzie
Wśród umarłych kwiatów
Nikt już nie... Nikt już nie odwiedza mnie
Nikt już nie... Nikt już nie odwiedza mnie
Czasem tylko przyjdzie on...
Czasem tylko przyjdzie on, piękny...
Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny
Jak to paw
Jak to zwykle paw

Goldener Pfau - 2003 Remastered Version

(Singt dieses Lied mit mir)
(Sicher kennt ihr es alle)

Ich hatte einst ein großes Haus
Ein schöner Garten umgab es
Wo jede Nacht der Schrei des Pfaus zu hören war
Wie eine Vorhersage des Schicksals
Als ich morgens dort fand
Ein goldenes Ei, oh-oh
(Ein großes goldenes Ei)

Ich weiß selbst nicht, woher er dorthin kam
Nie zuvor hatte ich darüber nach... Nicht nachgedacht
Denn wozu auch, als ich hatte
Einen großen Haufen goldener Eier
Und viele Freunde umgaben mich
Ich war nicht allein, oh nein!
(Ich war nicht allein)

Eines Nachts zerplatzte der Zauber
Der Vogel legte keine goldenen Eier mehr
Das Schicksal teilte schlechte Karten aus
Also verlor ich die Partie gegen es
Und das Leben ging weiter

Und das Leben ging weiter
Und das Leben ging weiter...

Und das Leben ging weiter
Und das Leben ging weiter

Einige schöne lange Jahre
Sind seit jener Nacht vergangen
Die ich ihm nie... Nie vergessen werde
Die ich ihm nie... Nie vergessen werde
Jetzt sitze ich allein im Garten
Inmitten toter Blumen
Niemand mehr... Niemand besucht mich mehr
Niemand mehr... Niemand besucht mich mehr
Manchmal kommt nur er...
Manchmal kommt nur er, schön...
Manchmal kommt nur er, schön, stolz
Wie ein Pfau
Wie ein Pfau eben ist