Loša - Dženan Lončarević перевод на русский

Loša

Ko ti je rekao vazduh da poneses
uvek kada vrata zalupis ti
Pa jedva disem, znojim se i ludim
Dok ne vidim da dolazis mi

Ponekad danju razum mi se javlja
al' bol se nastavlja
Jer ono sto mi svake noci radis
to se ne zaboravlja

REF.
Losa, losa si po mene
po mene i po moje vene
Jer kad nema te, u njima
mesto krvi teku otrovi

Losa, losa si po mene
al' takve muskarci rado zene
Ni jednu ti dobru stranu nemas
a sta je dobro znas

Ko ti je rekao snove da poneses
kada kraj mene ne spavas ti
Da svako jutro ocajan se budim
dok ne vidim da dolazis mi

Ponekad danju razum mi se javlja
al' bol se nastavlja
Jer ono sto mi svake noci radis
to se ne zaboravlja

REF.

Ja rugao sam se drugarima
da zene lose uticu na njih
I savete im delio
a sad sam gori od svih

REF. x2

A ti si losa mi
A ti si losa mi

Плохая

Кто тебе сказал, что можешь забирать воздух,
когда захлопываешь за собой дверь,
Я едва дышу, потею и схожу с ума,
пока не вижу, что ты идёшь ко мне.

Иногда днём разум ко мне возвращается,
но боль не заканчивается,
Потому что то, что ты делаешь со мной ночью,
нельзя забыть.

ПРИПЕВ.
Плохая, плохая ты для меня,
для меня и для моих вен,
Ведь когда тебя нет, в них
вместо крови течёт яд.

Плохая, плохая ты для меня,
но таких мужчины любят нежно,
Нет в тебе ни одной хорошей черты,
но ты знаешь, что такое добро.

Кто тебе сказал, что можешь забирать сны,
когда не спишь рядом со мной,
Чтобы каждое утро я просыпался в отчаянии,
пока не вижу, что ты идёшь ко мне.

Иногда днём разум ко мне возвращается,
но боль не заканчивается,
Потому что то, что ты делаешь со мной ночью,
нельзя забыть.

ПРИПЕВ.

Я смеялся над друзьями,
говорил, что плохие женщины их губят,
И давал им советы,
а теперь я хуже всех.

ПРИПЕВ. x2

А ты плоха для меня,
А ты плоха для меня.