Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Putnicka

Putnicka

Nisam mogao s′ njom
Srušio sam sve
Rekao joj: "Idi, pusti me"
Nisam mogao s' njom
Sad ne mogu bez nje
Od života skupljam mrvice
Ako ste moji drugovi
Budite tu dok ne svane
Nek se u čaši utopim
Da skratim noći besane
Još jednu s′ nogu
Na moj račun dok sam tu, jer sutra me
Možda ne bude
Još samo ovu
Za te usne što me više ne ljube
Još jednu s' nogu
Pa da idem tamo gde me odavno
Niko ne čeka
Još samo ovu
Jednu putničku za put bez povratka
Nisam imao s' kim, nisam imao gde
Bez nje me pola ostalo
Dok ludi ponos moj ne poziva njen broj
Kidam se malo po malo
Ako ste moji drugovi
Budite tu dok ne svane
Nek se u čaši utopim
Da skratim noći besane
Još jednu s′ nogu
Na moj račun dok sam tu jer sutra me
Možda ne bude
Još samo ovu
Za te usne što me više ne ljube
Još jednu s′ nogu
Pa da idem tamo gde me odavno
Niko ne čeka
Još samo ovu
Jednu putničku za put bez povratka
Još jednu s' nogu
Na moj račun dok sam tu, jer sutra me
Možda ne bude
Još samo ovu
Za te usne što me više ne ljube
Još jednu s′ nogu
Pa da idem tamo gde me odavno
Niko ne čeka
Još samo ovu
Jednu putničku za put bez povratka

The Traveler

I couldn't with her
I destroyed everything
I told her: "Go, leave me"
I couldn't with her
Now I can't without her
I collect the crumbs of life
If you are my friends
Be here until dawn
Let me drown in a glass
To shorten the sleepless nights
Another one on the rocks
On my tab while I'm here because tomorrow
I might not be
Just this one more
For those lips that don't kiss me anymore
Another one on the rocks
So that I can go where no one has
Been waiting for me for a long time
Just this one more
One for the road, for the journey with no return
I had no one to be with, I had no place to go
Without her, I've lost half of myself
Until my crazy pride calls her number again
I'm slowly tearing myself apart
If you are my friends
Be here until dawn
Let me drown in a glass
To shorten the sleepless nights
Another one on the rocks
On my tab while I'm here because tomorrow
I might not be
Just this one more
For those lips that don't kiss me anymore
Another one on the rocks
So that I can go where no one has
Been waiting for me for a long time
Just this one more
One for the road, for the journey with no return
Another one on the rocks
On my tab while I'm here because tomorrow
I might not be
Just this one more
For those lips that don't kiss me anymore
Another one on the rocks
So that I can go where no one has
Been waiting for me for a long time
Just this one more
One for the road, for the journey with no return