Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Ti Me Pitaš

Ti Me Pitaš

K'o da znas, k'o da i to predosjecas
Ti si tu kad tvoje ime krene
Stane mi na usnama
Samo tvoj ja sam dusom ostao
S kim da zivot mijenjam
Da bi bilo lijepo ponovo
Ova bol sto bar nije nevjerna
Lomi me ma koliko bio ja
REF.
A ti, ti me pitas
Gdje sam sinoc bio
I u mislima sam samo s tobom
A gdje bih drugo bio
Jos veceras nek te nemam
Nek sutradan svane sada
I zauvijek budi samo moja
Kao nekada
Ti i ja nismo bili samo par
Jedan svijet za sebe, tamo negdje
Jedno drugom sudbina
Sada znam nisam ziveo ni dan
Jer je stalo vrijeme
Kad od mene ti si otisla
Stara bol u srcu mom se odmara
Razdire, zaborav te ne pusta
REF. 2x
A ti, ti me pitas
Gdje sam sinoc bio
I u mislima sam samo s tobom
A gdje bih drugo bio
Jos veceras nek te nemam
Nek sutradan svane sada
I zauvijek budi samo moja
Kao nekada

You Ask Me

As if you know, as if you even had a premonition
You appear when your name is uttered
It hangs on my lips
I have remained yours in soul
Who should I trade my life for
To make it beautiful again
This pain that at least isn’t unfaithful
Breaks me, however much of me remains
REF.
And you, you ask me,
Where I was last night
And in my thoughts, I am only with you
And where else would I have been
Not to have you tonight
Let tomorrow dawn now
And be mine forevermore
As we used to be
You and I were not just a couple
A world of our own, somewhere out there
One of destiny for each other
Now, I know I have not lived for a single day
Since time has stood still
When you left me
The old pain rests in my heart
It tears at me, forgetfulness does not let go
REF. 2x
And you, you ask me,
Where I was last night
And in my thoughts, I am only with you
And where else would I have been
Not to have you tonight
Let tomorrow dawn now
And be mine forevermore
As we used to be