Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Ti Me Pitaš

Ti Me Pitaš

K'o da znas, k'o da i to predosjecas
Ti si tu kad tvoje ime krene
Stane mi na usnama
Samo tvoj ja sam dusom ostao
S kim da zivot mijenjam
Da bi bilo lijepo ponovo
Ova bol sto bar nije nevjerna
Lomi me ma koliko bio ja
REF.
A ti, ti me pitas
Gdje sam sinoc bio
I u mislima sam samo s tobom
A gdje bih drugo bio
Jos veceras nek te nemam
Nek sutradan svane sada
I zauvijek budi samo moja
Kao nekada
Ti i ja nismo bili samo par
Jedan svijet za sebe, tamo negdje
Jedno drugom sudbina
Sada znam nisam ziveo ni dan
Jer je stalo vrijeme
Kad od mene ti si otisla
Stara bol u srcu mom se odmara
Razdire, zaborav te ne pusta
REF. 2x
A ti, ti me pitas
Gdje sam sinoc bio
I u mislima sam samo s tobom
A gdje bih drugo bio
Jos veceras nek te nemam
Nek sutradan svane sada
I zauvijek budi samo moja
Kao nekada

Ты Спрашиваешь Меня

Словно знаешь, словно предчувствуешь это
Ты здесь, когда твое имя срывается
С моих губ
Только твоим я душой остался
С кем мне жизнь менять,
Чтобы стало хорошо вновь?
Эта боль, что хоть не изменяет,
Ломает меня, каким бы сильным я ни был
Припев:
А ты, ты спрашиваешь меня,
Где я был вчера вечером
И в мыслях я только с тобой
А где бы я еще был?
Пусть даже сегодня вечером тебя у меня нет,
Пусть завтра наступит сейчас
И навсегда будь только моей,
Как когда-то
Мы с тобой были не просто парой,
Целым миром для себя, где-то там,
Друг другу судьбой
Теперь я знаю, я не жил ни дня,
Ведь время остановилось,
Когда ты ушла от меня
Старая боль в моем сердце отдыхает,
Разрывает, забвение тебя не отпускает
Припев: 2x
А ты, ты спрашиваешь меня,
Где я был вчера вечером
И в мыслях я только с тобой
А где бы я еще был?
Пусть даже сегодня вечером тебя у меня нет,
Пусть завтра наступит сейчас
И навсегда будь только моей,
Как когда-то